Вы искали: klokken luiden (Голландский - Английский)

klokken
clocks

maar soms kan men de klokken nog horen luiden.
but sometimes, even today, you still hear the bells chiming.

zij gaan de klokken luiden op een speciale manier.
they are refered to as the changeringers.

de klok horen luiden
hearing the bells ring

de wind die door je haren waait en de klokken die je hoort luiden.
the wind that blows through your hair and you hear the bells ringing.

hij zag dat de kerk leeg was, ging zelf de klokken luiden en wachtte op de gelovigen.
he saw that the church was empty; he ringed the bell by himself.

op 1 mei moeten in europa de klokken van de vrijheid luiden, niet die van de vrouwenslavernij.
on 1 may, the bells of freedom must ring in europe, not those of female slavery.

de klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
the bells chimed as the couple left the church.

klokken luiden en elisabeth, eboli en de grootinquisiteur arriveren terwijl de massa de vrijlating van carlos eist en de koning bedreigt.
the crowd threatens the king, demanding the release of carlos and, in the confusion, eboli escapes with carlos.

de klokken luidden niet, en de spanjaarden stelden hun aanval uit.
the bells didn't ring and the spanish postponed their attack.

vervolgens gaan wijzelf voor de poorten van de sint-pieter staan en laten alle klokken luiden, elk op het ritme van hun eigen klepel.
we post ourselves at the gates of the saint peter and let all the bells ring, each on the pace of its own clapper.

gedurende de jaren wordt quasimodo doof door het luide geluid van de klokken.
due to the loud ringing of the bells, quasimodo also becomes deaf.

als de klokken luiden en de lichten knipperen, open uw portemonnee omdat je in het geld! geniet, maar nooit gokken met meer geld dan je je kunt veroorloven om te verliezen.
if the bells ring and lights flash, open up your pocketbook because you are in the money! enjoy, but never gamble with more money than you can afford to lose.

als de klokken luiden en de lichten knipperen, open uw portemonnee omdat je in het geld! geniet, maar nooit gokken met meer geld dan je je kunt veroorloven om te verliezen. de naam van deze pagina is coins game slot.
if the bells ring and lights flash, open up your pocketbook because you are in the money! enjoy, but never gamble with more money than you can afford to lose. name of this page is coins game slot.

ik citeer: 'nu luiden ze de klokken; heel spoedig zullen ze de handen wringen.'
to quote, 'they are ringing the bells now; very soon they will be wringing their hands.'

tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.
time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

de klokken luidden weer toen ik, ruim anderhalf uur later, de verweesden achter mij liet en op zoek ging naar de kleine. (onwillekeurig moet ik nu denken aan de treinreis naar hier.
an hour and a half later, as i left the orphaned behind and went looking for the kleine, the bells rang again. (inadvertently, i have to think back to the train ride here.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's. het spijt me erg voor de oren van collega cappato, maar ik ga weer de klok luiden die hij niet wil horen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am very sorry to distress mr cappato, but i too am going to take a line which is not pleasing to him.

klok
clock