Вы искали: kunnen we straks even kort bellen? (Голландский - Английский)

hier kunnen we straks het warmste deel van de namiddag doorbrengen...
later on you can spend the hottest moments of the afternoon on this beach.

deze gebruiken we straks verder
using this we will continue

hier komen we straks terug.
this is a point where you will return later today.

bij de verkiezing van de quaestoren kunnen we straks echter vijf personen kiezen.
later, however, in the vote for the quaestors we will be able to vote for five people.

u hebt daar straks even over gesproken.
acaba de referirse a ella.

kunnen we straks allemaal nog onze computer gebruiken zonder hiervoor octrooirechten te moeten te betalen?
will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?

[hier komen we straks terug.]
[it is here that you will come back later on.]

nog even kort samengevat.
now a short summary.

even kort in het nederlands
a short overview in english

ik leg het even kort uit.
i'll give you the short answer.

laat ik dit even kort toelichten.
permítanme que las enumere brevemente.

het geheel nog even kort verwarmen.
heat through briefly.

ja, ik zal dit even kort toelichten.
yes, i would just like to explain that.

misschien mag ik die even kort samenvatten.
let me, then, give an overall view.

tot slot nog even kort iets over de financiën.
let me just say something about the financial arrangements.

graag wil ik onze organisatie even kort voorstellen.
i would like briefly to introduce our organisation.

ik wil de inhoud daarvan nog even kort uiteenzetten.
the legislative measures must follow later.

geachte afgevaardigden, ik wil nog even kort iets zeggen.
. (fr) ladies and gentlemen, just two sentences.

ik zou even kort de ontstaansgeschiedenis van dit besluit willen toelichten.
i should like to say a few words about the origin of this decision.

ga dit nu even doen, het is nogal belangrijk (zoals we straks zullen zien).
go ahead and do this, it’s pretty important (as we’ll see later).