Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
houd- en kweekomstandigheden
keeping and breeding conditions
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
bij betrekkelijk onoplosbare stoffen moet de hoogste dosis bij of boven de oplosbaarheidsgrens onder de kweekomstandigheden liggen.
relatively insoluble substances should be tested up to or beyond their limit of solubility under culture conditions.
de overige vissen kweek ik zelf. ik hecht veel waarde aan een zeer goede kwaliteit bij de kweekomstandigheden en de dieren.
i breed the rest of the fish myself. very good quality of breeding condi- tions and the animals is very important for me.
volgens dat advies is het ook voor vissen een essentieel aminozuur en er is aangetoond dat het gebruik van dat preparaat onder kweekomstandigheden bij zalmachtigen staar voorkomt.
according to that opinion, it is an essential amino acid also for fish, and the use of that preparation has been shown to prevent cataracts under farming conditions for salmonids.
de vereiste duur van de quarantaine varieert naargelang van het betrokken organisme, de seizoensgebondenheid van betrokken niet-doelsoorten en de kweekomstandigheden.
the required duration of quarantine will vary according to the organism in question, seasonality of non-target species of concern and the rearing conditions.
het is vooral belangrijk dat de kweekomstandigheden zodanig worden gekozen dat de celgroei tijdens de expressieperiode en het kolonievormend vermogen van zowel de mutantcellen als de gewone cellen optimaal zijn.
it is particularly important that culture conditions should be chosen that ensure optimal growth of cells during the expression period and colony forming ability of both mutant and non-mutant cells.
de intensieve controleregeling heeft betrekking op de kweekomstandigheden, de veldinspecties, het vervoer, de verpakking, de aan de uitvoer voorafgaande inspecties en tests.
the intensive control regime shall cover the growing conditions, field inspections, transport, packing, pre-export inspections and testing.
op de eerste plaats komt een gedetailleerde inventaris van de inname van mariene voedingsproducten door de bevolking, met gegevens over hun oorsprong en kweekomstandigheden, hun nutritionele aspecten en hun gehalte aan contaminanten.
the research starts with the detailed inventory of the intake of marine food products by our population, with information concerning origin and culture procedures, and nutrient and contaminant content.
in optimale kweekomstandigheden (ongeveer + 28 °c) gehouden zebravissen moeten worden meegeteld vanaf de vijfde dag na de bevruchting.
zebrafish kept in optimal breeding conditions (approximately + 28 °c) should be counted 5 days post fertilisation.
er is ook informatie beschikbaar over de kweekomstandigheden van andere soorten, namelijk chironomus tentans (4) en chironomus yoshimatsui (11).
information on culture conditions is also available for other species, i.e. chironomus tentans (4) and chironomus yoshimatsui (11).
de stamdieren moeten onder soortgelijke kweekomstandigheden (licht, temperatuur, medium, voeding en aantal dieren per eenheid) worden gehouden als die welke van toepassing zijn tijdens de test.
the stock animals must be maintained in culture conditions (light, temperature, medium, feeding and animals per unit volume) similar to those to be used in the test.
i. alle soorten koppotigen (inktvissen, cephalopoda) moeten onder het kopje cephalopoda worden gerapporteerd vanaf het stadium waarin het dier in staat is zich onafhankelijk te voeden, d.w.z. meteen na het uitkomen in het geval van achtarmen en pijlinktvissen en ongeveer zeven dagen na het uitkomen in het geval van zeekatten. ii. vissen moeten worden meegeteld vanaf het stadium waarin zij in staat zijn zich onafhankelijk te voeden. in optimale kweekomstandigheden (ongeveer + 28 °c) gehouden zebravissen moeten worden meegeteld vanaf de vijfde dag na de bevruchting. iii. wegens de geringe lichaamsgrootte van sommige soorten vissen en koppotigen mag het aantal door raming worden bepaald.
i. all cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around seven days after hatching for cuttlefish.