Вы искали: lakenhalle (Голландский - Английский)

lakenhalle
cloth hall

de lakenhalle, het belfort en kasselrij tonen een welvarende periode in de middeleeuwen aan.
the cloth hall, the belfry and kasselrij show a prosperous period in the middle ages.

de grote markt, gedomineerd door de lakenhalle, de indrukwekkende menenpoort, de kazematten, de gezellige vismarkt, etc.
the great market square, dominated by the cloth hall, the impressive menin gate, the ramparts, the charming fish market, etc.

de rechterkant van het stadhuis (gezien vanaf het marktplein) is de voormalige lakenhalle die grotendeels uit de veertiende eeuw dateert.
the right side of the town hall (seen from the market place) is the previous clothmaker’s hall, largely dating from the fourteenth century.

opmerking : het is de zonnewijzer van de oorspronkelijke lakenhalle die tijdens de eerste wereldoorlog (1914-1918) vrijwel volledig verwoest werd.
remark : this is the sundial of the original sheet market which was completely destroyed during world war i (1914-1918).

== referenties ==== bibliografie ==* marcel bollen : ferdinand pauwels en de muurschilderingen in de ieperse lakenhallen; 22ste jaarboek van de heemkring ekeren (2004)* ariane de croo : kunstschilder ferdinand pauwels; 21ste jaarboek van de heemkring ekeren (2003)* jan dewilde, ferdinand pauwels en muurschilderijen in de lakenhallen; gidsenkroniek (2002) blz.
==references==== further reading ==* marcel bollen : "ferdinand pauwels en de muurschilderingen in de ieperse lakenhallen"; 22nd yearbook of the heemkring ekeren (2004)* ariane de croo : "kunstschilder ferdinand pauwels"; 21st yearbook of the heemkring ekeren (2003)* jan dewilde: "ferdinand pauwels".