Вы искали: leef met de dag, niemand heeft jou m... (Голландский - Английский)

ik leef met de dag.
basis.

het gaat om gelijkwaardigheid met de raad en niemand heeft daar ooit andere ideeën over gehad.
the equivalence is with the council and nobody has ever thought differently.

het menu verandert met de dag.
the menu changes from day to day.

de situatie verslechtert met de dag.
every day the situation worsens.

de uitbreiding komt met de dag nader.
enlargement is drawing ever nearer.

deze wanverhouding wordt met de dag explosiever.
this imbalance becomes more explosive with every passing day.

de situatie lijkt met de dag te veranderen.
the situation appears to be evolving day by day.

de internationale concurrentie wordt met de dag heviger.
international competition is growing every day.

de met luchtverontreiniging samenhangende ziektekosten stijgen met de dag.
the cost of diseases caused by air pollution is rising on a daily basis.

“onlinecommunicatie wordt met de dag belangrijker en complexer.
“online communication is becoming increasingly important and complex.

wij weten niet wie de volgende minister-president zal worden, dat weet vandaag de dag niemand.
we do not know who the next prime minister will be; nobody knows that today.

niemand heeft echter het recht om degenen die verder willen gaan met de europese integratie iets in de weg te leggen.
nobody had the right to prevent those who wished to pursue integration from doing so.

ten tweede wil ik onderstrepen dat vandaag de dag niemand nog twijfelt aan de enorme bijdrage die de commissie verzoekschriften en de europese ombudsman aan de eerbiediging van het gemeenschapsrecht leveren.
secondly, i wish to say that at this stage nobody doubts that the committee on petitions and the ombudsman make an extremely important contribution to compliance with community law.

ik leef met deze handschoenen. ik werk in een autofabriek en gebruik deze in plaats van stoffen handschoenen die hinderlijk zijn, trekken en tegen het einde van de dag zo goed als aan flarden gescheurd zijn.
i live by these gloves. i work at an automotive plant, and i use these gloves in place of fabric ones that snag, tear, and pretty much get ripped to shreds by the end of the day.

de dag voort met de firma’s nieuwe joint-venture
we continue our excellent cooperation to this day with the company’s new joint venture with anek lines.

zoals salomo zegt, “geen mens heeft macht over de wind om hem tegen te houden; en niemand heeft macht over de dag des doods” (prediker 8:8).
as solomon says, “no one has power over the spirit to retain the spirit, and no one has power in the day of death” (ecclesiastes 8:8).

bij (dâwôed) zei: "voorzeker, hij heeft jou onrechtvaardig behandeld met de eis om jouw ooi am zijn ooien toe te voegen.
(david) said: "he is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.

wanneer na twee dagen niemand enige interesse betoont, dan wordt het project op het discussieforum geplaatst met de vermelding van de redenen waarom het ‘verworpen’ werd als babels project.
anyone is free to react and see if the project is worth a second look. if after two days nobody shows any interest, the project should be put on the forum with a note reproducing the reasons for its "rejection" as a babels project.