Вы искали: lichtvoetig (Голландский - Английский)

het is altijd weerspannig, zij het dat die weerspannigheid behoorlijk lichtvoetig kan zijn.
it is always recalcitrant, although that recalcitrance can be pretty light-footed.

het is een menuet met een trio. een opgewekt lichtvoetig stuk met een trio om even adem te halen.
the lighthearted minuet includes a trio which gives some opportunity to take a breath.

"l'allegro, il penseroso ed il moderato" (1740) is weer een aantrekkelijk en lichtvoetig werk.
"l'allegro, il penseroso ed il moderato" has a rather diverting character; the work is light and fresh.

mevrouw de voorzitter, als mevrouw dührkop dührkop op dit late uur nog zo enthousiast kan raken, dan weet ik zeker dat u mij wel enige lichtvoetigheid zult toestaan en dat ik allereerst mag opmerken dat de heer liikanen mijn betoog wel gestolen lijkt te hebben.
madam president, if mrs dührkop dührkop can wax lyrical at this late hour i am sure you will allow me a little bit of levity if i say first of all that commissioner liikanen has virtually stolen my speech.