Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit schitterende huis ligt in het dorp canneto op het eiland lipari, het grootste eiland van de liparische eilanden.
this magnificent house is situated in the village of canneto, on the island of lipari, the largest island of the aeolian islands.
aleatico di gradoli, giro di cagliari, malvasia delle lipari, malvasia di cagliari, moscato passito di pantelleria
aleatico di gradoli, giró di cagliari, malvasia delle lipari, malvasia di cagliari, moscato passito di pantelleria
deze gezellige villa is geschikt voor 16 personen en ligt op het eiland lipari, dat tot de archipel van de eolische eilanden van sicilië behoort.
this cozy villa is suitable for 16 persons and is located on the island of lipari, which belongs to the aeolian islands archipelago of sicily.
zo lijkt de exploitant de verbindingen lipari/salina en milazzo/alicudi niet aan te bieden gedurende het laagseizoen.
it appears, in particular, that the operator in question does not operate the lipari/salina and milazzo/alicudi connections during the off-season.
de v.q.p.r.d.'s moscato di pantelleria naturale, moscato di pantelleria en malvasia delle lipari,
the quality wines psr moscato di pantelleria naturale, moscato di pantelleria and malvasia delle lipari,
in artikel 22 wordt voor 1981 machtiging verleend om 200 miljoen lire uit te trekken voor de in artikel 5 van gewestelijke wet nr. 14 van 6 juni 1968 bedoelde subsidie van 3 000 lire per kwintaal van in 1981 door de wijnbouwers van de eilanden pantelleria en lipari geproduceerde druiven.
whereas article 22 provides for authorization for expenditure, for 1981, of lit 200 million covering a subsidy provided for in article 5 of regional law no 14 of 6 june 1968, amounting to lit 3 000 per quintal of grapes produced in 1981 by wine-growers on the islands of pantelleria and lipari;
* houel, j.p., 1787, "voyage pittoresque des isles sicily, de malte et de lipari", paris.
* houel, j.p., 1787, "voyage pittoresque des isles sicily, de malte et de lipari", paris.
de bekendste archeologische sites zijn stentinello bij siracuse en piano vento bij agrigento. in het begin van het neolithicum vestigden mensen zich ook op de kleinere eilanden zoals lipari en verrassend genoeg ook op pantelleria en lampedusa, een bewijs dat de zeevaart al in de neolithische tijd zich ontwikkelde.
the first settlements appeared on the smaller islands like lipari and surprisingly also on pantelleria and lampedusa, which is evidence of the development of seafaring in this period.
term betreffende de productiemethode en de bijzondere min of meer diepe amberkleur die typisch is voor de wijntypologieën van de „malvasia from lipari” en de „vernaccia from oristano”.
the term is related to the production method and to the particular amber colouring, more or less deep, which is typical of the ‘malvasia from lipari’ and ‘vernaccia from oristano’ typology wines.
1.2 // aga // maestrale // albret // marechal // argo // mark // arlon // monsone // atlante // monsur // augusto 6666 // montot // antares // nickerson 601 // baio // nickerson 702 // banat // oreas // barn 394 // orfeo // cesare 606 // padano // cheyenne // picco // cobra // pivot // dekalb xl365 // pratile // dendor // radar // erik // ribot // ermes g 4449 // scipio // fany // sirio // sirio frank // splendid 7951 // galba // texas // illini // titan // ilona // traiano 74 // imperator // vulcano // isar // wonder kelly 3002. // lipari //
1.2 // aga // maestrale // albret // marechal // argo // mark // arlon // monsone // atlante // monsur // augusto 6666 // montot // antares // nickerson 601 // baio // nickerson 702 // banat // oreas // barn 394 // orfeo // cesare 606 // padano // cheyenne // picco // cobra // pivot // dekalb xl365 // pratile // dendor // radar // erik // ribot // ermes g 4449 // scipio // fany // sirio // frank // splendid 7951 // galba // texas // illini // titan // ilona // traiano 74 // imperator // vulcano // isar // wonder kelly 3002 // lipari //