Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in ieder geval kan de overdracht van het stimuleringskapitaal aan lsh niet rechtstreeks met andere transacties worden vergeleken.
it is beyond dispute that the promotion-related assets transferred to lsh cannot be compared directly to other transactions.
alleen de nettokosten kunnen worden aangemerkt als extra lasten voor lsh ten gevolge van het specifieke karakter van het overgedragen kapitaal.
only the net costs should be taken into account as an additional burden on lsh because of the special nature of the capital transferred.
aangezien lsh voor solvabiliteitsdoeleinden bij overheidsmaatregel van dergelijk eigen vermogen is voorzien, werden de commerciële mogelijkheden van de bank rechtstreeks beïnvloed.
as the state measure provided lsh with such equity capital for solvency purposes, it directly influenced the bank's business possibilities.
dit laatste onderzoek wordt gecoördineerd door de lsh&tm en vindt plaats in benin, ivoorkust en marokko.
this research is coordinated by the lsh&tm and is carried out in benin, ivory coast and morocco.
bovendien kan lsh te allen tijde over het ib-vermogen beschikken, terwijl winstbewijzen doorgaans voor een periode van tien jaar worden uitgegeven.
in addition, ib's capital is available to lsh without any time limitation, while profit participation certificates are usually issued for a period of ten years.