Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het verdrag van athene van 2002 is van toepassing op alle zeevaartuigen met uitzondering van luchtkussenvaartuigen.
the athens convention 2002 applies to all seagoing vessels, with the exclusion of air‑cushion vehicles.
(i) "schip": een zee- of riviervaartuig met uitzondering van luchtkussenvaartuigen;
(i) "ship" means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;
daaronder zijn begrepen: luchtkussenvaartuigen, drijvende vaartuigen, al dan niet met eigen voortstuwingsvermogen, en vaste of drijvende platforms.
this expression shall include air-cushion craft, floating craft, whether self-propelled or not, and fixed or floating platforms.
toegang verschaffen tot alle delen van vaartuigen, ruimten en vervoermiddelen, met inbegrip van luchtvaartuigen en luchtkussenvaartuigen, die in het kader van de visserij- en verwerkingsactiviteiten worden gebruikt;
facilitate access to all parts of vessels, premises and any transport means, including aircraft and hovercraft used in connection or associated with fishing and processing activities;
de functionarissen delen aan het einde van de inspectie hun bevindingen mee aan de natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor de geïnspecteerde vissersvaartuigen, luchtvaartuigen, voertuigen, luchtkussenvaartuigen of ruimten (marktdeelnemers).
officials shall communicate their findings to the natural person in charge of the fishing vessel, vehicle, aircraft, hovercraft or premises being inspected (operator) at the end of the inspection.