Вы искали: maar die vragen meer uitleg en toeli... (Голландский - Английский)

klik telkens op de naam hieronder of in het menu hiernaast voor meer uitleg en foto's.
click on a name or in the menu for an explanation of the company.

niet alleen is er sprake van een ongebreidelde groei van steeds strengere regelgeving, maar ook is deze vaak onduidelijk en vergt ze uitleg en toelichting van de overheid.
not only is this red tape growing and becoming tighter: it is often obscure and needs clarification from the public authorities, who have to interpret it and explain how it applies.

hier wordt een reeks ideeën gepresenteerd waarbij wat meer uitleg en wat meer structuur op hun plaats zouden zijn.
it contains a series of ideas that we believe need more detail and structure.

voor meer uitleg van die verklaring verwijst de raad de geachte afgevaardigde naar het antwoord op die vraag.
for a more detailed explanation of that declaration, the council would refer the honourable member to the answer to that question.

de verkoper moet niet omgaan met klanten die vragen om krediet, maar die weigeren de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
the seller should not deal with customers who ask for credit but who refuse to supply the information requested.

op deze wijze krijgt de terechte waarschuwing tegen het verlies aan concurrentievermogen, in met name de energie-intensieve sectoren, meer uitleg en nadruk.
the justified warning in the first sentence of a loss of european firms' competitiveness, especially in energy intensive sectors, should be explained and emphasised in this way.

angulimala was verbaasd en vroeg om meer uitleg, en de boeddha zei dat hij reeds gestopt was met het pijn doen van levende wezens, en dat angulimala nog niet gestopt was.
he explained to the buddha his purpose, and the buddha asked how the king would respond if he were to discover that angulimala had given up the life of a highwayman and become a monk.

mijnheer eisma, alstublieft, u was in gesprek met de heer lindqvist en heeft vast niet gehoord waar we het over hadden, namelijk dat er met betrekking tot die vraag geen aanvullende vragen meer waren.
señor eisma, por favor, es que usted seguramente estaba hablando con el sr. lindqvist y no ha escuchado el problema que teníamos planteado, y es que habíamos agotado las preguntas complementarias relativas a dicha pregunta.

het gaat hier om menselijke behoeften en moeilijkheden die niet onder één noemer te vangen zijn, maar die vragen om gevarieerde, flexibele en onveranderlijk innovatieve oplossingen, afhankelijk van de herkomst van de betrokkene, de omstandigheden ter plaatse en de persoonlijke situatie van de persoon in kwestie.
these are human needs and difficulties for which there is no set standard approach, but which require varied, flexible and constantly innovative answers depending on the origin of those concerned and their personal situation, as well as local conditions.

alle voorstellen die voor financiering in aanmerking komen, maar die vragen op ethisch gebied oproepen, worden aan een ethische controle onderworpen waarbij het eir in aanmerking wordt genomen (zie hierboven).
all proposals that are in line for funding, and which raise ethical issues, undergo an ethics screening, taking into account any eir (see above).

in deze fase is het nuttig om de weerhouden inschrijvers uit te nodigen om hun offerte mondeling te komen voorstellen. dit geeft de collectiviteit de mogelijkheid om direct de nodige uitleg en toelichtingen te krijgen evenals bijkomende informatie die ze in staat stelt later de schriftelijke documenten beter te begrijpen.
at this stage, effat and ferco recommend that each tenderer be given an opportunity to make an oral presentation of their offer. in addition to allowing any necessary explanation and clarification, such a step provides an opportunity to enrich the tender process and better understand the written submission.

het antwoord op die vraag is erg genuanceerd, zoals blijkt uit een overzichtsartikel van test gezondheid. in principe zal men de waarschuwingen van de bijsluiter volgen, maar die is misschien in een aantal gevallen overdreven.
the answer to the question comes in very subtle nuances, as may be seen from a summary article from test gezondheid. in principle, we must follow the advice of the leaflet. sometimes, though, it's a tad exaggerated.

bij telex agr 024925 van 22 oktober 2002 hebben de diensten van de commissie de bevoegde autoriteiten verzocht uitleg en toelichtingen te verschaffen bij de recentelijk verstrekte aanvullende gegevens en de maatregelen in het kader van regionale wet nr. 27/1997.
by telex agr 024925 of 22 october 2002 commission services asked the competent authorities to provide explanations and clarifications regarding the complementary information lately sent and the measures contained in regional law n. 27/1997.

hierin zien we duidelijk de alwetendheid van jezus op aarde, maar hier begint ook de schijnbare tegenstrijdigheid. jezus stelt vragen, hetgeen te denken geeft dat hij dingen niet weet, hoewel de heer die vragen méér ten behoeve van zijn toehoorders stelt, dan voor zichzelf. hier zien we echter een ander aspect van zijn alwetendheid dat voortkomt uit de beperkingen van de menselijke aard die hij, als zoon van god, had aangenomen.
clearly, we observe jesus’ omniscience on earth, but this is where the paradox begins as well. jesus asks questions, which imply the absence of knowledge, although the lord asks questions more for the benefit of his audience than for himself. however, there is another facet regarding his omniscience that comes from the limitations of the human nature which he, as son of god, assumed.