Вы искали: maar wat niet is kan nog komen (Голландский - Английский)

wat er niet is kan nog komen
classé is the way to go

maar wat niet is kan nog
but what is not is yet to come

maar wat niet is, kan zeker komen bij de volgende editie.
but the next edition will undoubtedly do better.

en het kan nog komen misschien.
and they may arise yet.

het doet mij dus deugd dat het goed gaat met mijn geesteskind, want wat niet is kan nog altijd komen.
elizabeth is my number two. i have not seen her for ages, but i can imagine that you can get along very well together.

wat er niet is, kan immers niet geïntegreerd worden.
there would be no point seeking to integrate what does not exist.

wat voorbij is, is voorbij, wat niet is is nog niet.
it is as if it is in the beginning right now.

– het nederlands philharmonisch orkest klinkt nog niet geïnspireerd, maar dat kan nog komen.
– the nederlands philharmonisch orkest does not sound inspired, but that may yet have to come.

2. niet nemen van wat niet is gegeven
2. abstain from taking what is not given.

alles wat niet is toegestaan, is verboden.
all that is not permitted is prohibited.

punt 13 legt natuurlijk vast wat is overeengekomen, maar niet wat niet is overeengekomen.
of course, paragraph 13 records what was agreed, not what was not agreed.

maar wat economisch formeel fout is, kan daarom in het licht van de wereldgeschiedenis nog wel juist zijn.
but what in economic terms may be formally incorrect, may all the same be correct from the point of view of world history.

noem niet wat niet is, mevrouw garcía-orcoyen.
no diga usted, sra. garcía-orcoyen, lo que no es.

wat er niet is kan hij niet vinden, maar het zou kunnen dat hij het hiaat ontdekt.
what is not there he cannot find, but it could be that he discovers the lacuna.

wat vals klinkt en wat niet is slechts een kwestie van gewenning.
what sounds out of tune and what not is merely a matter of habituation.

dat wat niet is uit te drukken, het laatste en grootste geheim?
the inexpressible, the last and the most secret thing?

2. ik houd me aan het voorschrift om niet te nemen wat niet is gegeven.
2. i undertake the precept to abstain from taking what is not given.

het is juist dat men geneigd is stil te staan bij alles wat niet is bereikt.
it is indeed tempting to focus on all that was not achieved.

zolang dat er niet is, kan bezwaarlijk worden verwacht dat we tot wetgeving overgaan.
as long as we do not have that, we can hardly be expected to move on to the field of legislation.

noem niet wat niet is, mevrouw garcía-orcoyen. ik vraag u dat met klem.
i ask you please, mrs garcía-orcoyen, not to say something that is not true.