Вы искали: machtspolitiek (Голландский - Английский)

4. het bolsjewisme is een militante machtspolitiek.
4. bolshevism represents a militant power policy.

de russische motieven zijn illustratief voor hun machtspolitiek.
the russians' motives are illustrative of their dominant-power politics.

machtspolitiek in de 21e eeuw: de slag voor zeldzame aardmetalen
power politics in the 21st century: the battle for rare earths

cyprus is te lang het slachtoffer geweest van europese machtspolitiek.
for too long cyprus has been the victim of power politics in europe.

de regeringen hebben ons natuurlijk laten zien hoe je machtspolitiek bedrijft.
the governments, of course, have given us a lesson in who really wields the power.

de machtspolitiek bleek belangrijker dan het gedachtegoed van de grondleggers van de europese eenwording.
power politics carried greater weight than the ideas of the founding fathers of european integration.

de oekraïne mag geen speelbal worden van een machtspolitiek spel tussen de europese unie en rusland.
ukraine must not become the ball in a game of power politics played by the european union and russia.

met name op institutioneel vlak moet men waken voor nieuwe machtspolitiek van grote lidstaten tegenover de kleine.
particularly in the institutional area, it is important to be vigilant of large member states practising new power politics in respect of the small ones.

welke plaats is er voor onze morele gevoelens en waarden in de harde wereld van de machtspolitiek?
what is the relevance of anarchism for politics and political theory today?

het reiscircus van het europees parlement is een van de symbolen van verspilling en machtspolitiek waar burgers zich tegen verzetten.
the european parliament's travelling circus is one of the symbols of waste and power politics to which citizens are opposed.

politiek zagen we in cancún de geboorte van een nieuwe wereldorde als antwoord op irak en de unilaterale machtspolitiek van george bush.
politically, we witnessed in cancún the birth of a new world order in response to iraq and george bush's unilateral power politics.

dat klinkt naar mijn mening alsof de eu ook op dit vlak de machtspolitiek van de verenigde staten als voorbeeld heeft voor haar ontwikkeling.
to me, it sounds as if, in this area too, the eu has the united states' superpower policy as a model for its development.

de amerikanen zijn militair sterk, daarom kunnen zij het stellen zonder die zorg voor de internationale rechtsorde en kunnen zij vertrouwen op machtspolitiek.
the americans are strong in military terms, which is why they can manage without this concern for the international legal order and can rely on power politics.

indien het verkiezingsproces door interne albanese machtspolitiek in gevaar zou komen dan zullen de europese unie en de internationale gemeenschap hun houding ten opzichte van albanië ongetwijfeld moeten herzien.
if the electoral process were to be threatened by a policy of internal pressure in albania, the european union and the international community should review their position in respect of that country without any question.

de uitbreiding zal een vooruitgang zijn als hierdoor een einde komt aan dergelijke totalitaire tendensen en als wij laten zien dat europese samenwerking iets anders is dan frans-duitse machtspolitiek.
enlargement will be a success if it puts an end to such totalitarian tendencies and shows that european cooperation is something other than franco-german power politics.

de leiding vreest dat onafhankelijke kerken een bron van oppositie kunnen worden. een mengsel van atheïstische traditie en machtspolitiek leidt ertoe dat de overheid uitmaakt welke godsdiensten zijn toegelaten en onder welke omstandigheden.
the leadership fears that independent churches could become a source of opposition, and so, in line with a combination of atheist tradition and power politics, it is the government that decides which faiths shall be permitted and under what circumstances.

de supranationale combinaties van de kapitalistische machten bestonden al eerder op zowel het niveau van de machtspolitiek als op economisch vlak. zij hebben niet gewacht op de komst van het “laatkapitalisme”.
supranational combinations of capitalist powers have existed for a long time on the level of power politics as well as on the economic level, and they did not wait for the advent of "late capitalism."

een tijd die zich vooral kenmerkt door polarisatie, ongegeneerde machtspolitiek, gewapende conflicten, een falende internationale gemeenschap, toenemend fundamentalisme, maar ook toenemend verzet van uit lokale gemeenschappen overal in de wereld tegen deze negatieve ontwikkelingen.
an era which is characterised by polarisation, unceremonious power politics, armed conflicts, a failing international community, increasing fundamentalism, but also an increasing resistance from the local communities everywhere in the world against there negative developments.

het vermoeden is geuit dat ook onder de algerijnse autoriteiten verdachte elementen zijn die terreur uitoefenen om een wankele samenleving in stand te houden voor hun eigen machtspolitieke doelstellingen.
suspicions have also been voiced that shady elements of the algerian authorities are perpetrating acts of terror in order to maintain an unstable society for their own political ends.