Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hij zorgde ervoor dat de muiters veilig uit het masisigebied konden ontkomen.
he ensured the security of the mutineers out of masisi.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
als lid van de fardc heeft hij zich in 2009 schuldig gemaakt aan executies, ontvoeringen en verminkingen in het masisigebied.
within the fardc in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in masisi territory.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
geboren in rwanda maar verhuisd naar nyamitaba, masisigebied in noord-kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht.
born in rwanda, he moved to nyamitaba, masisi territory, north kivu, when he was a child.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
hij verstrekte voorts wapens en munitie en betaalde lonen uit in het masisigebied en het wakikalegebied, onder rechtstreeks bevel van ntaganda.
he also provided weapons, munitions and salaries in masisi and walikale under the direct orders from ntaganda.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
bosco taganda (ook bekend als a) bosco ntaganda, b) bosco ntagenda, c) generaal taganda, d) lydia, e) terminator, f) tango, g) tango romeo, h) majoor. titel: brigadegeneraal. functie: feitelijk plaatsvervangend bevelhebber van de achtereenvolgende tegen de fdlr gerichte operaties „umoja wetu”, „kimia ii” en „amani leo” in noord- en zuid-kivu (sinds januari 2009). nationaliteit: congolees. geboortedatum: a) 1973, b) 1974. geboorteplaats: bigogwe, rwanda. overige informatie: a) verhuisd naar nyamitaba, masisigebied in noord-kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht; b) verblijft in goma (situatie juni 2011); bezit grote boerderijen in de streek van ngungu, in het maisisigebied, noord-kivu; c) na de vredesovereenkomsten van ituri van 11 december 2004 bij presidentieel decreet tot brigadegeneraal van de fardc benoemd; d) vroegere stafchef van het cndp, na de arrestatie van laurent nkunda in januari 2009 opperbevelhebber van het cndp; e) militair bevelhebber van de upc/l; f) stafchef van cndp. datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.
bosco taganda (alias (a) bosco ntaganda, (b) bosco ntagenda, (c) general taganda, (d) lydia, (e) terminator, (f) tango, (g) tango romeo, (h) major. title: brigadier-general. function: de facto deputy commander of consecutive anti-fdlr operations “umoja wetu”, “kimia ii”, and “amani leo” in north and south kivu (since january 2009). nationality: congolese. date of birth: (a) 1973, (b) 1974. place of birth: bigogwe, rwanda. other information: (a) moved to nyamitaba, masisi territory, north kivu, when he was a child; (b) as of june 2011 resides in goma and owns large farms in ngungu area, masisi territory, north kivu; (c) nominated fardc brigadier-general by presidential decree on 11 december 2004, following ituri peace agreements; (d) formerly chief of staff in cndp and became cndp military commander since the arrest of laurent nkunda in january 2009; (e) upc/l military commander; (f) cndp chief of staff. date of designation referred to in article 5(1)(b): 10.11.2005.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество: