Вы искали: mede maar zeker niet alleen te danke... (Голландский - Английский)

maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen?
but surely not just to compile statistics?

dit is mede te danken aan de ...
this is also thanks to the a ...

als volwassenen zijn we zeker niet alleen.
and as adults, we're certainly not alone.

we hebben zeker niet alleen maar behoefte aan franse militairen.
we certainly do not only need french soldiers.

dit is zeker niet alleen maar een technische kwestie.
this is far from just a technical issue.

maar was alleen te danken aan de overeenkomst werden betrouwbaar geregeld, dat blijken werknemers.
but was only thanks to the agreement were consistently regulated, that roadside assistants.

al het programmeerwerk hoeft zeker niet alleen maar in java gedaan te worden.
... it's by no means the case that all programming need be done in java.

de stranden zijn mooi, maar zeker niet spectaculair te noemen.
the beaches are nice, but not spectacular in our opinion.

volgens mij is het proces zeker niet alleen maar vastgelopen.
i would say that floundering is something of an understatement.

en zeker niet alleen om de dieren te beschermen, maar ook om epidemieën te voorkomen.
this is far from being only an animal protection issue; it is about preventing diseases.

cyprus is niet alleen te danken aan gunstige klimatologische omstandigheden aangemoedigd om te leven en op dit eiland werk.
cyprus is not only due to favorable climatic conditions encouraged to live and work on this island.

vaak, maar zeker niet altijd, ligt onderzoek ten grondslag aan innovaties.
research is often the source innovation, but certainly not always.

dit is een probleem, maar zeker niet de beste.
this is a problem, though certainly not the largest.

de toestand is ernstig, maar zeker niet hopeloos!
the situation is serious, but certainly not hopeless!

dit betreft zeker niet alleen europa, ook in andere delen van de wereld
this phenomenon by no means exists solely in europe since regional associations of countries with similar or identical economic objectives have also sprung up in other parts of the world.

de mensen leven in angst, en zeker niet alleen in west-nepal.
people are living in fear, and by no means only in western nepal.

dat het potlood al die ontwikkelingstrappen doormaakt, is alleen te danken aan het ingrijpen van buitenaf, van de mens.
for it is only necessary to know their relations to one another, and to know that as the series goes further, it goes nearer to the truth.

de opleving van dit sterk geïsoleerde plattelandsgebied is niet alleen te danken aan de plaatselijke landbouwers, maar ook aan de ambachtslui en dienstverlenende bedrijven.
not only farming, but also crafts and services are at the root of the renaissance of this rural enclave; all elements are working together in a spirit of partnership and with a head for business rooted in enthusiasm for local development.

de opgegeven vierkante meter maar zeker niet helemaal wedstrijd de realiteit.
the specified square but certainly not quite match the reality.

dat is uiteraard een bijzonder belangrijk hoofdstuk, maar zeker niet het enige.
it is an extremely important chapter, but there are others.