Вы искали: meegewogen (Голландский - Английский)

dat moet allemaal worden meegewogen.
these are all things which we need to think about.

dat is een aspect dat moet worden meegewogen.
this is therefore an aspect to be considered.

ik meen eigenlijk dat dat aspect onvoldoende wordt meegewogen.
i actually feel that this aspect is given too little consideration.

2. hoe ‘literaire vormen’ meegewogen moeten worden.
2. how ‘literary forms’ should be taken into account.

heeft u dit element vandaag meegewogen toen u uw besluit nam?
did you take this into account today when you made your decision?

het is dus onaanvaardbaar dat dit aspect niet behoorlijk is onderzocht en meegewogen.
so it is unacceptable that this aspect has not been properly assessed and taken into account.

op soortgelijke wijze moeten milieuoverwegingen worden meegewogen in het buitenlands beleid.
similarly, the formulation of foreign policy needs to better integrate environmental concerns.

vanzelfsprekend moeten zulke aspecten meegewogen worden in een kosten- en batenanalyse.
such aspects should naturally be weighed up and included in a cost-benefit analysis.

bij het plannen van toekomstige hulp moet de instabiliteit van de situatie ter plekke worden meegewogen.
planning of future assistance has to take into account the volatility of the situation on the ground.

beurzen mogen worden meegewogen bij het beoordelen van de vraag of er voldoende middelen beschikbaar zijn.
fellowships may be taken into account in assessing the availability of sufficient resources.

u heeft gezegd dat zowel de nationale dimensie als het brede publieke debat moeten worden meegewogen.
you have talked also about factoring in both the national dimension and the wider public debate.

natuurlijk weten wij allemaal dat interne politieke kwesties zwaar hebben meegewogen in de franse en nederlandse uitslagen.
of course, we all know that internal political issues had a significant influence on the french and dutch results.

bij de berekening van dergelijke regelingen zullen de verschillende effecten die vervoerswijzen op de samenleving hebben, worden meegewogen.
such schemes shall be calculated to take account of the different impact of transport modes on society.

=== downloads ===sinds 2005/2006 werden legaal gedownloade singles ook in de samenstelling van de top 40 meegewogen.
in 1974, the stichting nederlandse top 40 bought the top 40 and named it "de nederlandse top 40".

de totaal toegestane vangsten (tac's) flexibeler kunnen vaststellen, waarbij het wetenschappelijk advies per geval wordt meegewogen.
introduce flexibility in setting the total allowable catches (tacs), to reflect the scientific advice on a case by case basis;