Вы искали: meelift (Голландский - Английский)

wat immigratie betreft, is er behoefte aan een gemeenschappelijk beleid, zowel om het probleem op humanitaire wijze te benaderen als om het gevaar van het internationale terrorisme te bezweren, dat dikwijls met de migratiestromen meelift.
on immigration we need a common policy in order to tackle both the humanitarian aspects of the current situation and the threat of international terrorism, which is often brought in with the flows of migrants.

het was wel eens moeilijk om uit te leggen dat bijvoorbeeld het ongebonden finland niet gratis meelift met de europese veiligheid, maar naar onze mening momenteel juist de stabiliteit in noord-europa, met name in het oostzeegebied, verstevigt.
it has sometimes been hard to explain, for example, that finland's non-aligned status is not just a way of getting a free ride in security terms but, in our view, increases the security at this time in northern europe, and in particular the baltic.

meeliften
hitchhiking