Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
communautaire samenwerking bij deze aangelegenheden moet een meerwaarde brengen, gebaseerd op ervaringsuitwisseling en wederzijdse evaluatie van de beleidsontwikkeling om uiteindelijk te kunnen vaststellen welk concreet beleid het beste is.
both in the communication from the commission and in the report by mr andersson, it is emphasised that it is the member states which have responsibility for and, therefore, also determine the content of, social security arrangements.
in een economie die is gebaseerd op integratie van technologische vindingen in productieprocessen verschijnt in zowel de productieve als de consumptieve sfeer een breed scala aan nieuwe producten en processen die veel meerwaarde brengen.
an economy based on the integration of technological progress into the production processes provides a wide range of new products and processes of high added value, both in production and consumption.
breedbanddiensten kunnen nieuwe markten creëren, de productiviteit van de werknemers verhogen en een meerwaarde brengen wat betreft de prestaties van het bedrijfsleven, de doelmatigheid van de overheid en de kwaliteit van het bestaan.
broadband services potentially create new markets, increase workers’ productivity, and add value to business performance, public efficiency and quality of life.