Вы искали: menschengedaante (Голландский - Английский)

"het zijn duivels in menschengedaante!
"they're _humans_!

zij verzamelde al de kwakzalverachtige tijdschriften en geneesmiddelen om zich heen, en leefde dan in de overtuiging dat zij een engel in menschengedaante was, die den balsem van gilead aan hare lijdende naasten kwam brengen.
she gathered together her quack periodicals and her quack medicines, and thus armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with "hell following after."

op zekeren dag kwam er uit st louis een van die alwetende, ontzagwekkende wonderen in menschengedaante, een agent van de geheime politie, hoofdschuddend en met een voornaam gezicht te st peterburg en maakte dien kolossalen opgang, welke leden van dat verheven lichaam altijd maken.
one of those omniscient and aweinspiring marvels, a detective, came up from st. louis, moused around, shook his head, looked wise, and made that sort of astounding success which members of that craft usually achieve.