Вы искали: mensen afgerekend worden op iets (Голландский - Английский)

afgerekend worden op
i have done my utmost

zich op iets beroepen
to invoke as a defence

er moet op het eerste gezicht met hen afgerekend worden wil er inderdaad kans op afrekening bestaan.
they must be dealt with upon sight if dealt with at all.

belasting leggen op iets
to establish a tax on something

zin op iets heel bijzonders?
fancy something completely different?

lijkt dit op iets bruikbaar?
is this correct?

maar ik wil op iets anders wijzen.
but i would like to point out something else.

staal om indelingen op iets te maken
dividing steel

ik wil u nog op iets attent maken.
however, i would like to draw your attention to one more thing.

ik hoop op iets meer respect in de toekomst.
i hope that more respect will be shown in future.

misschien mag ik nog even terugkomen op iets anders.
perhaps i can repeat one other thing.

onze twijfels hebben echter betrekking op iets anders.
our concerns lie in a different direction, however.

daarop zal de geschiedenis ons afrekenen. overigens zullen niet alleen de politici, maar ook de europese volkeren hierop afgerekend worden.
it is by that that history will judge us, and – let me say – not just the politicians, but also the peoples of europe.

de gasperi zei: om europa te verenigen moet afgerekend worden met een hele wereld van voorrechten, een wereld van kleinzieligheid en rancune.
to reunite europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments.

nu moeten alle tijd en alle krachten op iets anders worden geconcentreerd.
now all our time and strength must be concentrated on other things.

met betrekking tot het onderwerp waar wij ons vanavond mee bezighouden, zullen wij later allemaal verantwoording af moeten leggen, omdat wij afgerekend worden op de resultaten die wij tot stand brengen, of beter gezegd, op de resultaten die wij niet tot stand brengen.
the issue we are debating tonight is one for which we all bear responsibility, because what is of vital importance is the results we achieve – or rather, those we do not achieve.