Вы искали: met dapper en staper (Голландский - Английский)

dapper en
opposite

kiouni is een dapper en moedig beest!"
kiouni is a brave and faithful beast."

hij is dapper en toch geheel vrij van trots.
he is brave and yet so free from pride.

hoewel hij vriendelijk is, is hij ook dapper en moedig.
while he is kind, he is also brave and courageous.

in vele gevallen waren de spaanse boeren dapper en vochten ze moedig.
in many instances the spanish peasants acted boldly and fought courageously.

het is tijd om een dapper en vriendelijk iemand te eren die jullie leven geeft.
it is time to honor a brave and kind one who gives you life.

schriftelijk. - (en) het spaanse vredesproces is een dapper en noodzakelijk initiatief.
in writing. the spanish peace process is a brave and necessary initiative.

de palestijn was dapper en probeerde oprecht een brug te slaan, al kon hij zich niet goed uit de slachtofferrol losmaken.
the palestinian was brave and sincerely tried to reach out, although he could not really detach himself from his victim role. moreover, he was never challenged to do so, as the israeli representative volunteered to take all blame and put it at israel's doorstep.

hij moest zijn standpunt duidelijk maken, en dit deed hij dapper en diplomatiek tot tevredenheid van velen, maar niet van allen.
he must state his position, and this he did bravely and diplomatically to the satisfaction of many, but not all.

zij zeggen geheel terecht dat reproductieve gezondheid in de ontwikkelingslanden absolute prioriteit heeft en dat het belangrijk is er dapper en consequent voor te vechten.
they are quite right to say that reproductive health in the developing countries has absolute priority and it is important to fight for it boldly and consistently.

nou, het is niet alleen dat je je gezicht warm wilt houden. nee, in werkelijkheid zien anderen mannen met volle baarden als dominant, dapper en non-conformistisch.
well, it’s not just that you like to keep your cheeks warm. in fact, others see men with full beards as being dominant, courageous, and non-conformist.

deze gegevens, samen met ons toegevoegde personeel, hielpen deze dappere en moedige zielen bij hun inspanningen.
this data, along with our added personnel, greatly aided these brave and courageous souls in their endeavors.

ook dit parlement zou deze dappere en moedige brandweerlieden moeten herdenken.
i feel that parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.

het protocol inzake subsidiariteit biedt de commissie de kans een dappere en originele daad te stellen.
the subsidiarity protocol represents an opportunity for the commission to do something brave and new.

--onze moedige gaskonjer heeft zich, zooals altijd, dapper en getrouw gedragen; zeg hem, dat men hem ergens zeer dankbaar is voor zijn waarschuwing.”
our charming gascon has just proved himself as brave and faithful as ever. tell him that certain parties are grateful for the warning he has given.

gedenk ook onze dienaren abraham, izaäk en jacob, die dappere en voorzichtige menschen waren.
(muhammad), recall our servants abraham, isaac, and jacob, all of whom possessed virtuous hands and clear visions.

in augustus 1601 versloegen michaël de dappere en giorgio basta de hongaren, die ottomaanse bescherming aanvaard hadden in de slag bij goroszló.
the turning point of the war was the battle of mezőkeresztes, which took place in the territory of hungary on october 24–26, 1596.

het kleine land tunesië was het eerste om wakker te worden uit de lethargie en het hielp andere landen in de arabische wereld te ontwaken. spanje doet nu hetzelfde met dapperheid en moed van al jullie landgenoten, specifiek de jongeren wier generatie niet wil dat er op hen gestapt wordt door degenen die de macht hebben.
the small country of tunisia was the first one to wake up from its lethargy, and it helped awaken other countries in he arab world. spain is doing now the same with the bravery and courage of all your compatriots, especially the young ones whose generation doesn't allow to be stepped on by those who have the power.

in het begin kiest de speler één van de koloniale machten engeland, frankrijk, spanje of nederland en vaart met een enkel schip met dappere kolonisten naar het onbekende.
the player controls the colonial forces of england, france, the netherlands, or spain; the other powers are then played by the computer.

--„welnu! indien gij hen kent, moet gij weten, dat het dappere en moedige mannen zijn.
"well, if you know them, you know that they are good and free companions.