Вы искали: met de hakken over the sloot (Голландский - Английский)

hij haalt het met de hakken over de sloot
he made it by the skin of his teeth

bevestigen van de hakken
to nail the neels

ze haalde slechts met de hakken over de sloot de finale, waar ze 23ste werd met 25 punten.
in the final, she finished 23rd in a field of 25 contestants, having received 25 points.

over the counter verrichting
over-the-counter deal

over-the-counter opties
dealer options

over-the-counter-markt
unofficial market

de haak
the crochet

van de haak
off-hook

punt van de hak
tip of the heel

met de haak van de stick moet je je knieschijf kunnen optillen.
the hook of the stick, you can lift your kneecap.

roerpen in de hak
heel pintle

minimumgrootte van de haken
minimum hook size

wie moet de haken?
who needs hooks?

het was immers een testcase om te zien in hoeverre een regio met een eigen identiteit autonoom zou kunnen worden in het europa der volkeren. de uitslag van het referendum is ondertussen gekend: het werd, met hakken over de sloot, een "neen".
the outcome of the referendum is known: it was a "naye", although not a convincing one. scotland will (for now) remain part of the united kingdom.

de eerste dient om het nieuwe bestuurssysteem en de nieuwe strategie voor groei en werkgelegenheid ten uitvoer te leggen, en de tweede is bedoeld om knopen door te hakken over onze maatregelen met betrekking tot de toekomst van europa.
the first is designed to implement the new system of governance and the new growth and employment strategy, and the second to take decisions on our measures concerning europe’s future.

hoorn-op-de-haak
on-hook

mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, zoals u zo-even al opmerkte, rust op het britse voorzitterschap de gewichtige taak om belangrijke knopen door te hakken over de euro en de onderhandelingen over de uitbreiding op gang te brengen.
mr president-in-office of the council, as you so rightly said, the decisions on the euro and the start of enlargement negotiations define the tasks and the significance of the british presidency.

ik hoop dat het niet alleen een debat zal zijn, maar ook -zoals de voorzitter van de raad, de heer blair, zojuist gezegd heeft -een gelegenheid om knopen door te hakken over de koers die wij voor de toekomst moeten uitzetten.
i hope that it will not only be a debate, but also – as the president of the council, mr blair, has just said – an opportunity to make decisions about the path to follow in the future.

haak over de overgebleven 10-10-11-12 v aan de andere kant als volgt:
work over the remaining 10-10-11-12 dc on the other side as follows: