Вы искали: met inachtneming van het feit (Голландский - Английский)

met inachtneming van het gemeenschapsrecht
with due regard for community law

met inachtneming van het schuldvernieuwingscontract.
may be obtained taking account of the contract for novation.

, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel."
"whilst respecting the principle of subsidiarity"

en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
and while observing the principle of subsidiarity.

uiteraard met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
subject to the subsidiarity principle, of course.

met inachtneming van het niveau van de douanerechten.
having regard to the level of customs duties.

en met inachtneming van de pupilafstand!
pupil distance! the first of its kind!

met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
taking into account the distinctive features of transport

lid 1 wordt toegepast met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.
paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.

deze maatregelen worden genomen met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.
these measures shall respect the principle of proportionality.

wij moeten deze vereenvoudigen met inachtneming van het bestaande machtsevenwicht.
we should simplify it while respecting the existing balances of power.

met inachtneming van het bepaalde in aantekening 3 op dit hoofdstuk:
subject to note 3 to this chapter:

de beslissing wordt genomen met inachtneming van:
such a waiver shall be subject to:

taken uit te voeren met inachtneming van het belang van milieubescherming.
perform duties, taking into account the importance of protecting the environment.

onze bosbouwstrategie moet krachtige richtsnoeren geven met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
our forestry strategy should lay down firm guidelines which respect the subsidiarity principle.

met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen.
taking into account the best technical means available.

met inachtneming van het decentralisatiebeginsel, dat de basis vormt van het eurosysteem:
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system:

de actie wordt verlengd met inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
extension of the measures complies with the principles of subsidiarity and proportionality and is consistent with the eu's agricultural, structural and environmental policies.

artikel 99 dient grotendeels te worden herschreven, met inachtneming van het volgende:
article 99 should be extensively reworded, taking account of the following points:

normaliter worden rechten vastgesteld met inachtneming van de regel van het laagste recht.
in general, duty rates are set by reference to the “lesser duty rule”.