Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de uitvoering garanderen van het protocol van istanbul in heel het land, meer bepaald door de medische expertise te vergroten.
ensure implementation of the istanbul protocol throughout the country, in particular by increasing medical expertise,
dit is teleurstellend omdat de strategie is uitgewerkt door het directoraat volksgezondheid van de commissie, dat over ruime medische expertise beschikt.
this is disappointing given that the strategy has been led out by the public health directorate of the commission, where medical expertise is extensive.
de lidstaten stellen regelingen vast om onpartijdige en gekwalificeerde medische expertise ter beschikking te stellen met het oog op de in lid 2 bedoelde medische onderzoeken.
member states shall provide for relevant arrangements in order to ensure that impartial and qualified medical expertise is made available for the purpose of medical examinations referred to in paragraph 2.
als een wto-lid twijfelt of een maatregel tegen een andere ernstige bedreiging van de volksgezondheid gegrond is, kan het de wereldgezondheidsorganisatie vragen om een medische expertise.
for any other serious public health problem, in the event of doubt over the basis for the measure, a member of the wto could request a medical opinion from the world health organisation.
door een gebrek aan coördinatie zouden de lidstaten geen toegang hebben tot de beste wetenschappelijke en medische expertise voor de beoordeling van de veiligheid van geneesmiddelen en de minimalisatie van de risico’s.
a lack of coordination would deny the member states access to the best scientific and medicinal expertise for the evaluation of the safety of medicines and for risk minimisation.
2.5 door gebrek aan coördinatie zouden de lidstaten geen toegang hebben tot de beste wetenschappelijke en medische expertise voor de beoordeling van de veiligheid van geneesmiddelen en de minimalisatie van risico’s.
2.5 a lack of coordination would deny the member states access to the best scientific and medicinal expertise for the evaluation of the safety of medicines and for risk minimisation.
de afgelopen 15 jaar hebben tientallen partners uit het zuiden de leiding genomen in wetenschappelijke en medische expertise dankzij het raamakkoord tussen de belgische directie-generaal voor ontwikkelingssamenwerking (dgd) en het itg
over the past 15 years, southern partner organisations have taken charge of medical and scientific expertise with support of the framework agreement programme between the belgian directorate-general for development and the institute of tropical medicine.
bijstand in het kader van civiele bescherming omvat activiteiten zoals opsporing en redding, evacuatie, brandbestrijding, medische expertise/uitrusting, veldhospitalen en andere gespecialiseerde activiteiten zoals detectie, analyse, meting, veiligheid en beveiliging/ontsmetting in geval van nuclaire, bacteriologische, radiologische of chemische incidenten.
civil protection assistance typically includes activities such as search and rescue, evacuation, fire fighting, medical expertise/equipment, field hospitals, and other specialised activities, such as detection, analysis, measurement, safety and security/decontamination in case of nuclear, bacteriological, radiological or chemical incidents.