Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een kwart van de bevolking leeft in deze moderne metropool, die vol is van bezienswaardigheden en recreatiemogelijkheden, winkelcentra en uitgaansgelegenheden.
a quarter of the country’s population lives in this modern metropolis, which is full of attractions and recreation facilities, shopping and entertainment centers.
de italianen zijn nu de belangrijkste buitenlandse gemeenschap van de catalaanse metropool.
barcelona attracts more and more italians, who this year make up the biggest foreign community in the catalonian capital.
auckland: auckland, de grootste stad van nieuw-zeeland, is een moderne metropool met een prachtige haven waar mensen gedurende het gehele jaar varen en zwemmen.
auckland: auckland is new zealand's largest city. it is a modern cosmopolitan city with a beautiful, clear harbour where people go boating or swimming many months of the year.
gis tailor-made is gevestigd in cebu city in de filippijnen. deze moderne metropool is een kenniscentrum in de regio en kent een relatief hoog opgeleide bevolking . een feit dat meer en meer internationale bedrijven en call centers ook herkennen.
gis tailor-made operates internationally, but is located in cebu city, the philippines. this multi million city is a knowledge hub in the region and boasts a highly educated population.
milaan is een levendige, moderne stad; een waar mekka voor fashionista's en shopaholics; een voorbeeld van cultuur en sophisticatie; en tenslotte een energieke en sportieve metropool.
milan is a vibrant, modern city, and a veritable mecca for fashionistas and shopaholics, a model of culture and sophistication, and an energetic, sports loving metropolis.