Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
merida volgt haar moeder het bos in en bereikt de ring of stones.
==story==the storyline of the videogame matches that of the movie up until elinor's transformation into a bear and subsequent escape from the castle, which is where the game begins.
in een van tevoren opgenomen promo dat hij een paar maanden afstand zou nemen van ring of honor.
in a pre-taped promo, styles said he would be taking several months off from ring of honor following the match.
dit is omdat de melk er niet uit gaat maar blijft zitten en de ring of staafje een bron van bacterieen kan worden door beweging.
this is because milk is staying inside and the ring or bar worn can be a source of bacteria by movement of the jewelry.
het bevat ook een middeleeuwse versie van het nummer ring of fire van johnny cash, opgenomen met middeleeuwse instrumenten en met de vocalen van dextro.
it also contains a medieval version of johnny cash's ring of fire with medieval instrumentation and vocals by dextro.
het aandeel aardappelen met ander rot dan ring- of bruinrot bedraagt niet meer dan 0,2 % massa;
the number of potatoes affected by rots, other than ring rot or brown rot, shall not be present in a quantity exceeding 0,2 % by mass;
deze wedstrijd had een speciale voorwaarde: de verliezer mocht de rave/styles clash niet langer meer gebruiken bij ring of honor.
at "glory by honor iv", styles once again faced off against jimmy rave, with this match having a special stipulation: the loser could no longer use the rave/styles clash in ring of honor.
deze is gedefinieerd als zijnde verschillend van de multiplicatieve identiteit 1, wanneer de ring (of het veld) meer dan een element heeft.
this is defined to be different from the multiplicative identity 1 if the ring (or field) has more than one element.
== bewerkingen op idealen ==de doorsnede van twee idealen van een ring, of zelfs van een willekeurige familie idealen, is opnieuw een ideaal.
the factor ring of a radical ideal is a semiprime ring for general rings, and is a reduced ring for commutative rings.
het betekent niet dat ze niets dragen bij de bruiloft, maar wel dat deze jonge stellen bereid zijn te trouwen zonder huis, auto, diamanten ring of bruiloftsbanket, als blijk van echte liefde.
it does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
de binnenwanden van deze wagons moeten van hout zijn of van een ander volledig glad materiaal en moeten op een passende hoogte voorzien zijn van ringen of staven voor het geval dat de dieren moeten worden vastgemaakt.
the inside walls of the trucks shall be of wood or other suitable material, completely smooth and fitted with rings or bars, at a suitable height, to which the animals may be attached if necessary.
ten eerste is de geografische reikwijdte niet beperkt tot onze directe buren: het middellandse-zeegebied in het zuiden, en rusland, oekraïne en andere landen van de ring of friends in het oosten.
firstly, the geographical area means that we must restrict ourselves to our closest neighbours -the mediterranean in the south, russia, ukraine or any other country of the ring of friends -and that, in some cases, we must also deal with partners who are somewhat further away, but which border our neighbours.