Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
naast de voordelen van interactiviteit en de deelname aan de onlineomgeving, lopen zij ook aanzienlijke risico's:
but, beyond the benefits of interactivity and participation in the online environment, they also face some serious risks:
varkens of schapen naast elkaar kunnen lopen, met uitzondering van looppaden die naar de fixatie-uitrusting leiden.
pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the restraining equipment.
naast deze transacties werden in de loop van 2008 geleidelijk nog een aantal extra lht 's uitgevoerd .
in addition to these operations , a number of further supplementary ltros were introduced gradually during 2008 .
in de volgende fase, lopen drie onderzoeken min of meer parallel naast mekaar: een kwantitatief, een kwalitatief en een actieonderzoek.
in the next step, three research activities will run more or less in parallel: a quantitative, a qualitative and an action field research.
nu volgt een mooi eind, tussen bloeiende brem (23 mei 2007), terwijl we lopen naast een diepe kloof.
the following stretch is very beautiful, between flowering broom (on the 22nd of may 2007), while walking next to a deep gorge.