Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ook is vastgesteld dat niet-inbare vorderingen niet volgens de internationale standaarden voor jaarrekeningen werden geboekt.
in some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.
jaarlijks overzicht van geschrapte en geÏnde bedragen, hangende terugvorderingen en niet-inbare bedragen, overeenkomstig artikel 20, lid 2
annual statement on withdrawn and recovered amounts, pending recoveries and irrecoverable amounts (article 20(2))
voorts stelt de commissie voor om met het oog op de criteria van maastricht uit te gaan van een bepaald percentage " niet-inbare bedragen " om te voorkomen dat er een te lage schatting wordt gegeven van het daadwerkelijke tekort.
the commission also proposes to apply a coefficient to the 'non collectable'percentage in order to avoid understating the true level of deficit, compared with the maastricht requirements.
overwegende dat correcties nodig zijn in verband met terugvorderingen die al geruime tijd op afwikkeling wachten; dat deze correcties voor portugal 76 346 800 pte bedragen; dat de commissie zich de mogelijkheid voorbehoudt de in het kader van deze goedkeuring van rekeningen verrichte correcties opnieuw te bezien indien bedragen op grond van het resultaat van nader onderzoek of van een rechtszaak als niet-verschuldigd of niet-inbaar worden beschouwd; dat deze beschikking niettemin onmiddellijk van toepassing is;
whereas corrections are necessary in respect of recoveries which are long outstanding; whereas these corrections for portugal amount to pte 76 346 800; whereas the commission reserves the possibility to reexamine the corrections made under this clearance of accounts if, following the outcome of further enquiries or of legal proceedings, amounts are considered not to be due or to be non-recoverable; whereas this decision is nevertheless immediately applicable;