Вы искали: niet nu (Голландский - Английский)

niet nu
not now

maar later, niet nu.
but later, not now.

als niet nu, wanneer?
if not now, when?

dat moment is niet nu.
that time is not now.

waarom niet nu zelf toch?
why not own it now?

er wordt niet nu beslist,
we are not deciding today,

het wordt niet nu gebruikt.)
it is not used now.)

we moeten ook niet nu al herzieningen overwegen.
nor should revisions be considered just at this time.

"niet zo, en niet nu", dat gaat niet meer!
this expression "not thus and not now!" can no longer continue in this way!

als we het niet nu doen, wanneer dan wel?\u201d
if not now, then when?’

zo niet nu, dan hopelijk onder het duitse voorzitterschap.
if it does not do it now, hopefully it will do so under the german presidency.

pas daarna heb ik gezegd: “niet nu, alstublieft!”
only then did i say, ‘please, not yet!’

die inspanningen zijn niet nu pas begonnen, maar al lang geleden.
an effort which started not today but a long time ago.

wij zijn daar meestal wel voor in maar niet nu, niet op dit punt.
we are usually in favour, but not now, not on this matter.

dat zijn vragen waarop wij niet nu een antwoord moeten geven.
those are questions to which we do not have to find the answers right now.

ik heb een boek geschreven 'toen niet - nu niet - nooit'.
i wrote a book 'not then - not now - never'.

natuurlijk is het belangrijk die discussie te voeren maar niet nu en niet hier.
naturally it is important to have this discussion, but not now, and not here.

mijnheer de voorzitter, zouden wij dit debat niet nu kunnen afronden?
mr president, would it be possible to conclude the debate now?

het hielp gewoon niet. nu ga ik weg, een andere baan zoeken.’
and now im leaving to find another job.

de plaats is wel dit parlement, maar de tijd, mevrouw oomen, is niet nu.
the place is this parliament, but the time, mrs oomen-ruijten, is not now.