Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
met deze stelling kan ik het niet eens zijn.ik zou in ieder geval twee aspecten willen nuanceren.
on this issue i would like to indicate, if not my disagreement, then at least some slight differences in opinion on two points.
de amendementen vanuit de pse nuanceren het voorstel, maar ontnemen eveneens de leden de beschikking over het personeelsbudget.
the pse group amendments introduce some fine-tuning, but also take the staff budgets out of the members' hands.
daartussenin doen een hoop mensen hun best om allerlei nuanceringen aan te brengen.
in between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey.