Вы искали: om welk uur mag ik hem ophalan (Голландский - Английский)

om welk uur
kmakes it work better for you

om welk uur moet ik aan het onthaal zijn ?
at what time should i arrive?

mag ik hem vandaag in elkaar timmeren?
let me hammer him today?

edelachtbare worm, mag ik hem mee naar huis nemen.
worm, your honor, let me take him home.

mag ik een cache verplaatsen zodra ik hem gevonden heb?
can i move a cache once i find it?

mag ik hem vragen of hij die mening nog steeds is toegedaan?
may i ask him whether he still holds that opinion?

dat is een legitieme vraag, maar mag ik hem vragen welke prijs hij mensenrechten waard acht?
it is a legitimate request, but could i ask him what price he puts on human rights?

ik heb gedroomd van de heer berlusconi, de italiaanse eerste minister. hij had een stralenkrans om zijn hoofd, en dus mag ik hem sint-berlusconi noemen.
i dreamt that mr berlusconi, president of the italian government, had a halo and so i can call him san berlusconi.

mag ik ook zeggen dat als de heer jarzembowski zegt dat dit een schijndebat was, ik hem dan als ervaren politicus vraag wat hij nu eigenlijk verwacht had.
can i also say that when mr jarzembowski uses the term 'a slightly phoney debate' , i say to him as a politician of mature experience, what does he really expect?

mag ik hem verzoeken persoonlijke betrokkenheid te tonen bij het feit dat sommige lidstaten oude procedures blijven hanteren en dat het eab als gevolg daarvan niet zo doelmatig is als het zou kunnen zijn?
may i ask him to take a personal involvement in the fact that some member states are sticking to old procedures and, as a result, the eaw is not as effective as it could be?

mijn hond is een gevechtshond en behoort tot de categorieën i of ii. ik heb hem volledig onder controle en houd hem altijd aan de lijn met een muilkorf op. mag ik hem meenemen?
my dog belongs to the category i or ii known as attack-dogs (staffordshire, pit-bulls etc). i control him at all times, may i bring him along?

mag ik hem ook nog vragen of in het geval van arbeidscontractanten, oftewel hulpfunctionarissen, zoals ze vroeger werden genoemd, de eerste jaren van de betrekking ook meetellen als dienstjaren?
may i also ask him whether in the case of contract agents, or auxiliary staff as they were once known, the previous years of employment will count as years of service?

mijnheer de voorzitter, het in praktijk brengen van de beginselen van de duurzaamheid is een moeilijke opgave en ik vind de woorden van de fungerend voorzitter van de raad bemoedigend. mag ik hem echter vragen nog eens terug te komen op de vraag die ik heb gesteld?
mr president, putting the principles of sustainability into practice is a difficult task and i think the words of the president-in-office of the council are encouraging, but can i ask him to come back to the question i asked?

mijnheer de voorzitter, aangezien de rapporteur, de heer danesin, niet bij dit debat aanwezig kan zijn, mag ik in zijn plaats de inhoud van dit verslag toelichten. om te beginnen zou ik hem willen feliciteren met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.
mr president, as the rapporteur, mr danesin, cannot be with us for this debate, i have the honour of replacing him to present the contents of his report, and i would like to begin by thanking him for the excellent work he has done.

mag ik ook de commissaris bedanken voor zijn punten aan het begin, waar hij in de richting van een teruggooiverbod beweegt, omdat hij heel goed beseft dat ik hem vele malen heb benaderd, zoals veel leden van dit huis, over het indienen van een teruggooiverbod, en ik vind het hoog tijd dat we het doen.
can i also thank the commissioner for his points at the beginning, where he is moving towards a discard ban, because he is very well aware that i have seen him many times, as many other members of this house have, about bringing in a discard ban, and i think it is high time we did it.

"gij zijt heer en meester," antwoordde ik hem, en keek hem strak aan; "doch mag ik u eene vraag doen?"
"you're in command," i answered, gaping at him. "but may i address a question to you?"