Вы искали: omdat ik je leuk vind maar moeilijk ... (Голландский - Английский)

ik weet dat het moeilijk is je een leven zonder geld voor te stellen omdat jullie werden geconditioneerd om het te zien als iets om naar te streven.
i know that it is hard for you to envisage a life without money because you have been so conditioned to see it as something to strive for.

deze taal deelt mee dat het verbaasd is je te zien, en dat het geïnteresseerd in je is.
this language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.

zo lees ik al een paar jaar gesproken boeken van de blindenbibliotheek lsb met veel plezier, niet alleen omdat ik 'lezen' leuk vind maar ook omdat het me helpt ontspannen en ik zodoende sneller in slaap val.
for example; i now listen to spoken books (audio tapes?) for a few years now. i really enjoy it, not just because i like to 'read' but also because it helps me to relax which helps to fall asleep sooner.

ook moet gezegd worden, dat het in de grond van de zaak een uitvinding voor de anderen was en dat het voorzeker zeer ongepast is je eigen goede werken zomaar, en plein public, naast je te zien plaatsnemen, – of volkomen ongegeneerd op je eigen toneelpodia te zien paraderen!
we must also accept that at heart it was an invention for others, and it is certainly very disconcerting to see your own works sitting squarely at your right hand for all to see – or parading unashamedly on your own stages!

de bedoeling van deze oefeningen is je te helpen je geest te bevrijden van alle associaties met het verleden, de dingen precies te zien zoals ze zich nu aan jou voordoen en te beseffen hoe weinig je werkelijk van ze begrijpt. het is daarom essentieel dat je bij de keuze van de dingen waarop het idee van vandaag toegepast zal worden, je geest volkomen open houdt en niet door oordelen laat hinderen. voor dit doel is een ding hetzelfde als een ander, in gelijke mate geschikt en daarom in gelijke mate nuttig.
the point of the exercises is to help you clear your mind of all past associations, to see things exactly as they appear to you now, and to realize how little you really understand about them. it is therefore essential that you keep a perfectly open mind, unhampered by judgment, in selecting the things to which the idea for the day is to be applied.