Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
als u meer wilt weten over de mogelijkheden die acn u te bieden heeft, neemt u contact op met de onafhankelijk vertegenwoordiger van acn die u attent heeft gemaakt op deze website.
if you would like additional information on the acn opportunity, please contact the acn independent representative who referred you to this site or call acn representative services on 0207 949 01 02.
voor veel van zijn werkzaamheden staat hij in direct contact met de onafhankelijk vertegenwoordigers van acn.
in fact, the majority of mike’s efforts relate to being in direct contact with acn’s independent representatives.
deze vertegenwoordigers moeten volledig onafhankelijk zijn en mogen niet beperkt worden in hun bewegingsvrijheid en contacten.
these representatives must be granted full independence as well as freedom of movement and contacts.
zo ongeveer alle vijftig staten hebben twee gekozen vertegenwoordigers in de senaat, onafhankelijk van hun inwoneraantal.
more or less each of the 50 states in the us has two elected positions in the united states senate, regardless of its population.
in welke mate kan het cat, dat van elke lidstaat een vertegenwoordiger telt, onafhankelijk zijn van het chmp ?
the membership of the cat also poses a problem owing to its dependence on the chmp (which is made up of one representative per member state).
acn compenseert de onafhankelijk vertegenwoordigers altijd op basis van de verkoop en het gebruik van de diensten van acn door de klanten.
at acn, compensation paid to its independent representatives is always based on the sale and usage of acn’s services by customers.
alle onafhankelijk vertegenwoordigers moeten de wetten van het land/de landen waar zij actief zijn kennen en zich hieraan houden.
each independent representative is presumed to know and follow the law of any country in which he or she is operating.
dit is slechts een weerspiegeling van de wet en is van toepassing op alles wat een onafhankelijk vertegenwoordiger doet in verband met de acn opportunity en is vooral belangrijk als het aankomt op het promoten van de acn opportunity onder andere potentiële nieuwe onafhankelijk vertegenwoordigers. het is heel belangrijk dat de onafhankelijk vertegenwoordiger de acn opportunity correct beschrijft en niet onjuist vertegenwoordigt.
this is simply a reflection of the law and applies to everything that an independent representative does in connection with the acn business opportunity and it is particularly important in terms of promoting the acn business opportunity to other prospective independent representatives. it is crucial that the independent representatives properly describe the acn business opportunity and do not misrepresent it.
acn geeft in het eigen materiaal aan dat niet is gegarandeerd dat iedereen een succesvolle carrière als onafhankelijk vertegenwoordigers kan opbouwen maar dat het volledig afhankelijk is van de inzet en vaardigheden van de vertegenwoordigers.
acn demonstrates in its own material that success as an independent representative is not guaranteed and is the result of an individual’s specific hard work and efforts to achieve success and that not all of the people who join acn will be successful.
a lid 4 is niet van toepassing indien de persoon die in een lidstaat namens een belastingplichtige handelt, in die lidstaat als een onafhankelijke vertegenwoordiger zaken doet en voor de belastingplichtige optreedt in de normale uitoefening van zijn bedrijf.
a paragraph 4 shall not apply where the person acting in a member state on behalf of a taxpayer carries on business in that member state as an independent agent and acts for the taxpayer in the ordinary course of that business.
acn kan indrukwekkende alternatieven bieden voor deze diensten en de consument veel geld besparen dankzij het feit dat de diensten direct onder de consumenten worden verspreid via duizenden onafhankelijk vertegenwoordigers wereldwijd. acn heeft sinds de oprichting in 1993 honderdduizenden trouwe klanten geworven en is nu actief in 20 landen wereldwijd.
acn is able to offer impressive alternatives to these services and pass along considerable savings by marketing directly to consumers through thousands of commission based independent business representatives worldwide. acn has earned the loyalty of hundreds of thousands of customers since operations began in 1993 and is now operational in 20 countries worldwide.
dit wordt bevestigd door de resultaten van meerdere onafhankelijke, vertegenwoordiger studies van gerespecteerde instellingen: over 40 procent van de bevolking kent de linda apotheken, het aandeel van vrouwen is zelfs elke seconde 4.
this is confirmed by the results of several independent, representative studies from respected institutions: about 40 percent of the population knows the linda pharmacies, the proportion of women is even every second 4.
een belastingplichtige wordt niet geacht een vaste inrichting in een land te bezitten, alleen op grond van de omstandigheid dat hij in dat land zaken doet door bemiddeling van een makelaar, commissionair of enige andere onafhankelijke vertegenwoordiger, mits deze personen in de normale uitoefening van hun bedrijf handelen.
a taxpayer shall not be deemed to have a permanent establishment in a state merely because it carries on business in that state through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.
met collega doorn pleit ik voor een echt onafhankelijke commissie, dus niet samengesteld door vertegenwoordigers van de drie instellingen.
like him, i call for a truly independent committee, one that is not made up of representatives of the three institutions.