Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ondanks deze onderrapportage blijkt dat hier sprake is van een ernstig probleem voor de menselijke gezondheid.
despite this underreporting, it appears that the magnitude of these human health problems is significant.
het verschil tussen de waargenomen en het verwachte aantal gevallen is aanzienlijk en kan niet worden verklaard door onderrapportage alleen.
the difference between the observed and the expected numbers of cases is substantial and is unlikely to be explained by underreporting alone.
het chmp was het ermee eens dat er sprake is van onderrapportage, maar vond dat er geen signalen waren voor een verhoogde kans op borstkanker.
the chmp acknowledged the issue of underreporting but did not consider that any signals indicating an increased risk of breast cancer have been identified.
wat zijn internationale waarborgen waard als staten zaken verhullen door gebrek aan rapportage of onderrapportage aan het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten?
what use are international guarantees if states cover up by not making declarations or by submitting inadequate declarations to the international office of epizootic diseases?
ook al mogen we aannemen dat de werkelijke incidentie hoger ligt doordat er onderrapportage plaatsvindt, duidelijk is dat scrapie een weinig voorkomende ziekte is.
even allowing for the suspicion that the true incidence is higher and there is underreporting it is clear that scrapie is an uncommon disease.
aangezien de symptomen van een overdosis dcm lijken op die van hartfalen, is er wellicht (maar wellicht ook niet) sprake van onderrapportage.
given that the symptoms of a dcm overdose resemble heart failure, there may (or may not) be some under-reporting.
de rekenkamer voert ook aan dat overcapaciteit in de vloot tot overbevissing en onderrapportage leidt, en betreurt dat de hervorming van het gvb de bevoegdheid voor het verminderen van de capaciteit bij de lidstaten heeft laten berusten.
the court also argues that overcapacity in the fleet leads to overfishing and underreporting, and regrets the fact that the reform of the cfp has left the responsibility for reducing capacity with the member states.
andere landen, waar inderdaad minder gevallen van bewezen bse voorkomen, hanteren een beleid waarbij per hele kudde wordt geslacht, wat het risico van onderrapportage van gevallen met zich meebrengt.
other countries, which admittedly have lower declared levels of bse, operate a whole-herd slaughter policy which entails the risk of the under-reporting of cases.
een van de meest onderrapportage verhalen in de amerikaanse energie-industrie vandaag de dag is connecticut ambitieus elektriciteit pilot-een die een wijdverspreide rimpel effect in het hele land zou kunnen hebben.
one of the most underreported stories in the u.s. energy industry today is connecticut’s ambitious electricity pilot project—one that could have a widespread ripple effect across the country.
bovendien is de mate van onderrapportage waarschijnlijk lager bij implanon dan bij spontane rapportage van bijwerkingen in het algemeen; daarom vindt het chmp niet dat spontane rapportages van borstkanker bij implanon-gebruiksters nieuwe signalen zijn voor deze bijwerking.
furthermore, the degree of underreporting is assumed to be lower for implanon compared to spontaneous adr reporting in general, therefore the chmp does not consider that spontaneous reports on breast cancer in users of implanon give rise to a new signal of an adverse effect.