Вы искали: onderwijsgemeenschap (Голландский - Английский)

europa is een onderwijsgemeenschap.
europa es una comunidad de formación.

europa is een onderwijsgemeenschap. dat spreekt vanzelf.
it goes without saying that europe is an education community.

socrates is bedoeld voor iedereen binnen de onderwijsgemeenschap, inclusief de personen die volwassenenonderwijs volgen:
socrates targets all members of the education community, including those in adult education:

de verscheidenheid, de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de diensten zullen in sterke mate de houding van de onderwijsgemeenschap bepalen.
the wealth, quality and reliability of services will to a very large extent determine the attitude of the education community.

het comité is echter van mening dat het toenemend aantal steunaanvragen voor projecten bewijst dat de onderwijsgemeenschap belang stelt in het programma en dat het programma grote bekendheid geniet in onderwijsland.
nevertheless, the committee considers that this growing demand for projects and assistance demonstrates the interest aroused in education circles, and shows that the programme has been widely publicized in member states' education institutions.

daarom steunen de groenen het verzoek van mevrouw pack van harte: zij vragen om een forse verhoging waarmee een positief signaal naar de onderwijsgemeenschap en de publieke opinie kan worden afgegeven.
for this reason, the greens strongly support the request by mrs pack: we are calling for a substantial increase in funding, so as to send a positive signal to the educational community and to public opinion.

het is namelijk van belang de discrepantie te beperken tussen de doelstellingen van het programma, die de onderwijsgemeenschap met veel enthousiasme deelt, en de soms onaangepaste middelen die zowel op europees als op nationaal niveau worden ingezet.
the gap between the programme’s objectives, the ambition of which is enthusiastically shared by the education community, and the sometimes inadequate resources for implementation both at european and national levels, must be narrowed.

in september 1997 is een europees partnerschap voor het onderwijs44 opgericht dat een groot aantal actoren uit de it-sector, de audiovisuele sector en de uitgeverswereld verenigt, alsook vertegenwoordigers uit de onderwijsgemeenschap.
a european education partnership44 was set up in september 1997 bringing together a large group of players from the ict, audiovisual and publishing sectors, along with representatives of the education community.

naast de snelle verbindingen tussen wetenschappers in de regio die caren dankzij de koppeling met de pan-europese tegenhanger gÉant kan bieden, verbindt caren hen ook met de onderzoeks- en onderwijsgemeenschap wereldwijd.
in addition to the provision of high-speed connections between scientists across the region, thanks to the interconnection with its pan-european counterpart gÉant, caren also links them to the global research and education community.

de werkgevers, werknemers en vertegenwoordigers van specifieke sectoren - de landbouw, het ambachtswezen, de kleine en middelgrote ondernemingen, de vrije beroepen, de consumentenvertegenwoordigingen, de wetenschapswereld, de onderwijsgemeenschap, de sociale economie en de gezinnen - vormen allen tezamen het maatschappelijk netwerk waarbinnen ons leven zich afspeelt.
the social fabric of our lives is made up of employers, workers and representatives of specific activities such as agriculture, craftsmen, smes and industries, the liberal professions, representatives of consumers, of the scientific and teaching community, of the social economy and of families.