Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gescheiden ontmantelingsfonds een ontmantelingsfonds, extern dan wel intern, met een aparte identiteit;
‘segregated decommissioning fund’ shall mean a decommissioning fund either internal or external, which is identified separately;
daar moet natuurlijk een einde aan worden gemaakt. wij hebben echter een ontmantelingsfonds nodig voor de bescherming tegen straling.
but we do need a decommissioning fund to ensure that the population is protected from radiation.
vandaar dat wij ook internationale instanties voor hun verantwoordelijkheid willen plaatsen en wij dienden daarom een amendement in voor een europees ontmantelingsfonds.
this is why we want to make international bodies face up to their responsibilities, and we have tabled an amendment for a european decommissioning fund.
extern ontmantelingsfonds een ontmantelingsfonds dat door een specifieke externe instantie wordt beheerd die bij haar beslissingen onafhankelijk is van de instanties die het fonds spijzen;
‘external decommissioning fund’ shall mean a decommissioning fund managed by a dedicated body independent in its decisions from the contributors to the fund;
dat betekent natuurlijk ook dat wij dringend een ontmantelingsfonds nodig hebben waarbij het principe "de vervuiler betaalt" moet worden toegepast.
this also means, of course, that we urgently need a decommissioning fund, which should be based on the polluter-pays principle.
tegelijkertijd is het de vraag of de financiële middelen voor de ontmanteling moeten worden gebruikt op het moment dat alle reactoren nog in bedrijf zijn: zonder ontmantelingsfonds is de prijs lager.
at the same time, there is a question mark over whether decommissioning funds should be used at a time when all the reactors have been operational and are still operational: if you do not have the decommissioning fund, the price is cheaper.
wij vinden dat het ontmantelingsfonds, met inbegrip van de daardoor gegenereerde rente, alleen voor het oorspronkelijk doel moet worden ingezet, zodat ook de kosten van de wijze van elektriciteitsproductie, die zij veroorzaakt, gedragen moeten worden.
we believe that the decommissioning funds, together with the interest they yield, should be applied only to their original purpose, so that the costs must be borne by the form of electricity generation from which they result.
ik meen dat de voorwaarden voor het gebruik van financiële middelen voor ontmanteling, zoals ze in dit verslag zijn geformuleerd, niet alleen doeltreffend zijn, maar ook van verantwoordelijkheid getuigen. positief is vooral het idee om een ontmantelingsfonds in te stellen dat rekening houdt met het beheer van de fondsen die door de productie van energie zijn gegenereerd.
i believe that the conditions for using the financial resources for decommissioning set out in this report are both responsible and effective, among which i wish to highlight the setting up of a decommissioning fund that will take account of the management of funds generated by energy production.