Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ondanks de open houding die tijdens het debat in de commissie duidelijk was geworden, ondanks de stellige bewering dat het commissiedocument absoluut onaanvaardbaar was, worden wij vandaag geconfronteerd met een document dat weliswaar gaat over duurzame ontwikkeling maar in feite slechts een ontwikkelingshypothese behelst voor het compatibel maken van het huidige productiestelsel met het milieu.
after the major inroads made in committee, we now find the document presented by the commission to be absolutely unacceptable. although this document talks about sustainable development, it actually suggests a form of development that seeks to adapt environmental needs to the current system of production.