Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de b.v. is gerechtigd de nakoming van haar verplichtingen op te schorten totdat de opdrachtgever aan al haar opeisbare verplichtingen heeft voldaan.
the firm is entitled to suspend its obligations until the client has met all his or her outstanding obligations.
congruentie : het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort zijn uitgedruct of realiseerbaar zijn ;
"matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;
b ) congruentie : het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort zijn uitgedrukt of realiseerbaar zijn ;
(b) "matching assets" means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;
o) "congruentie": het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort uitgedrukt of realiseerbaar zijn;
(o) "matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;
6. een overeengekomen korting wegens contante betaling geldt altijd alleen voor het bedrag van de rekening exclusief vracht, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de koper aan alle opeisbare verplichtingen heeft voldaan op het moment dat de korting wegens contante betaling wordt gegeven.
6. any cash discount agreed to always applies to the value of the invoice excluding freight and has a prerequisite that all amounts due by the buyer have been paid at the time of the discount.
"congruentie": het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort uitgedrukt of realiseerbaar zijn;
"matching assets" shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;