Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zowel de negatieve als de positieve resultaten moeten gepubliceerd worden of op een andere wijze open baar gemaakt worden.
negative as well as positive results should be published or otherwise publicly available.
naast de hartverwarmende ontvangst, is een oosterse dans uitgevoerd om ze allemaal in een open bar.
in addition to the heart warming welcome, an oriental dance is performed to all of them in an open bar.
dat geldt ook voor accommodatie voor de gasten, muziek, fotograaf, een open bar en vuurwerk.
decorations and fresh flower arrangements can be organised, as well as guest accommodation, musical entertainment, photography services, an open bar and fireworks.
verhandelbare schuldbewij zen zonder rating die zijn uitgegeven door niet-financiële vennootschappen worden niet opgenomen in de open bare lijst van beleenbare verhandelbare activa.
the non-rated marketable debt instruments issued by non-financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets.
en b) zijn hetzij i) uitgegeven door centrale overheden of open bare lichamen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, of ii) uitgegeven door andere in het eurogebied gevestigde en titeiten en voldoen aan de beleenbaarheidscriteria voor activa zoals vastgelegd in hoofdstuk 6 van bijlage i bij richtsnoer ecb/ 2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire be leidsinstrumenten en procedures van het eurosysteem( 1).
and( b) either:( i) issued by central governments or public entities of the member states whose currency is the euro; or( ii) issued by other entities incorporated in the euro area and meeting the asset eligibility criteria specified in chapter 6 of annex i to guideline ecb/ 2000/7 of 31 august 2000 on monetary policy instruments and procedures of the eurosystem( 1).