Вы искали: openbaredienstopdracht (Голландский - Английский)

definitie van de openbaredienstopdracht in de wet
definition of the public service missions in the law

kennelijke fout in de omschrijving van de openbaredienstopdracht van rtp
manifest error in defining rtp’s public service remit

de externe accountant baseerde zich evenwel op een ander document om te beoordelen of de openbaredienstopdracht was vervuld.
however, the external auditor relied on other document to assess whether the public service mandate had been fulfilled.

gebruik van de vermeende reservecapaciteit voor het vervullen van de openbaredienstopdracht in noord- en midden-hessen
use of the alleged epidemic reserve for the purposes of the public task entrusted to it in north and central hessen

de ad-hocmaatregelen zijn evenredig met de door rtp in het kader van haar openbaredienstopdracht gemaakte netto-exploitatiekosten.
the ad hoc measures are proportionate to the net operating public service cost of rtp.

voor het boekjaar 1998 verrichtte externe accountant bdo binder een onderzoek naar de verhouding tussen de openbaredienstopdracht van rtp en de daarmee verband houdende kosten.
as regards the year 1998, the external bdo binder carried out an investigation regarding the relationship between rtp’s public service remit and the costs related thereto.

nationale overheidsinstanties/instanties met een openbaredienstopdracht (gedeeltelijk voor sommige individuele marie curie-beurzen)
national public-sector bodies/bodies with public-service mission (in part for some marie curie individual fellowships)

aangezien er geen analytische boekhouding is, zorgt het gebrek aan kostenbeheersing voor onzekerheden ten aanzien van de bepaling van de te financieren kosten van de openbaredienstopdracht en bestaat er een ernstig gevaar van overcompensatie.
in the absence of cost accounting, the failure to control costs creates uncertainties as regards the determination of the cost of the public service missions to be financed, with a serious risk of overcompensation.

de criteria voor de kostentoeschrijving zijn daarom alleen relevant om de kostentoeschrijving te plaatsen binnen de kosten die door rtp voor het vervullen van haar openbaredienstopdracht zijn gemaakt en mogen geen effect hebben op het bedrag van de totale kosten van de openbaredienstopdracht.
the cost allocation criteria and are therefore only relevant for placing cost allocation within the public service costs incurred by rtp and should not have any effect on the amount of the total public service costs.

vct betreurt bovendien dat bepaalde informatie, zoals de extra kosten die voor de publieke omroepen uit hun openbaredienstopdracht voortvloeien of de inhoud van het reorganisatieplan voor de omroepen, niet zijn opgenomen in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
it also regretted that certain items of information, such as the additional costs incurred by the public broadcasters on account of their public service remits or the content of their reorganisation plan, did not appear in the decision to initiate the formal investigation procedure.

de commissie zal nagaan of de tijdelijke en de permanente vrijstelling van notariskosten, registratiekosten en publicatiekosten kunnen worden beschouwd als compensatie voor de kosten van de openbare dienst en zal daarnaast onderzoeken of de verplichting van rtp om de filmsector te steunen als onderdeel van de openbaredienstopdracht van rtp kan worden beschouwd.
the commission will assess whether the temporary and permanent exemption from notarial deed charges, registration and publication costs can be considered as a compensation for a public service cost and will further analyse whether the obligation on rtp to support cinemas can be considered to be within the public service remit of rtp.

aangezien de uitkering wordt berekend op basis van de reclame-inkomsten, die geen deel uitmaken van de openbaredienstopdracht en bij de berekening van de kosten daarvan niet in aanmerking mogen worden genomen, zou dit onvermijdelijk tot overcompensatie leiden.
overcompensation would be inevitable since the grant is calculated on the basis of commercial revenues which do not come under the public service mission and are not to be taken into account in its costs.

de commissie is van oordeel dat de door rtp ontvangen middelen zelfs minder bedroegen dan de totale nettokosten die door rtp werden gemaakt om de door de staat aan hem opgelegde taak te vervullen, aangezien in tabel 6 in overweging 207 geen rekening is gehouden met de kosten van de openbaredienstopdracht van rtp in de periode 1992-1998.
the commission considers that the funds received by rtp were even lower than the total net costs incurred in fulfilling the obligations imposed on it by the state owing to the fact that table 6 in recital 207 does not take into account all the public service costs of rtp in the period from 1992 to 1998.

de totale financiering is evenredig met de nettokosten van duidelijk afgebakende, toegewezen openbaredienstopdrachten.
the total funding is proportionate to the net costs of clearly defined, entrusted public service obligations.