Вы искали: opendeurbeleid (Голландский - Английский)

ik denk dat de eu haar opendeurbeleid jegens oekraïne moet voortzetten.
i think the eu should continue its open door policy in respect of ukraine.

het tegenwicht voor een opendeurbeleid is een strikte naleving van de criteria.
the counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.

de europese unie moet ten aanzien van oekraïne een opendeurbeleid blijven voeren.
the european union must maintain an open-door policy towards ukraine.

het uitbreidingsproces moet worden voortgezet en ten aanzien van de westelijke balkanlanden moet een opendeurbeleid worden gevoerd.
to continue the enlargement process and pursue open door policy towards the western balkan countries.

de handel tussen de eu en china heeft een sterke ontwikkeling gekend sinds china in 1978 met zijn opendeurbeleid begon.
eu-china trade has developed remarkably since china began its open-door policy in 1978.

ze willen meer selectie toepassen bij het uitnodigen van mensen om naar ons land te komen, niet dat het huidige opendeurbeleid wordt uitgebreid.
they want to be more selective of the people we invite to our country, not to extend the current open-door policy.

de europese unie moet doorgaan met haar opendeurbeleid voor deze landen, en het opheffen van de visumplicht is een belangrijke stap richting europese integratie voor deze volken.
the european union must continue to develop its open-door policy to these countries, and the visa waiver is an important step on the path to european integration for these peoples.

het vierde en belangrijkste punt is dat we een opendeurbeleid moeten voeren ten aanzien van oekraïne en oekraïne moeten behandelen als onze naaste strategische partner en als toekomstig lid van de eu.
fourthly and most importantly, we must conduct an open-door policy to ukraine and treat it as our closest strategic partner and a future eu member.

dit moge blijken uit het opendeurbeleid dat ik het afgelopen jaar op verzoek van onze chinese partners met hen heb gevoerd – met talrijke vergaderingen met mijzelf of met de onder mij ressorterende diensten.
this is illustrated by the open-door policy i have had over the last year with our chinese partners at their request – with numerous meetings at either my level or at the level of my services.

wij wensen hier niet de voorkeur uit te spreken voor een opendeurbeleid, maar wij proberen veeleer op coherente wijze een bijdrage te leveren aan het maken van wetten zonder daarbij verder te gaan dan wat in eerder aangenomen resoluties van het parlement staat.
we are not trying to move towards a free-and-easy open door policy; we are trying to help legislate coherently, without going further than what has been established in previous resolutions adopted by this parliament.

ik geloof dat dit probleem gesignaleerd moet worden, omdat het niet mogelijk is dat wij uit naam van de democratie, van de vrijheid, van een opendeurbeleid, dit soort betogingen binnen ons parlement moeten gedogen.
this matter must be dealt with, for it is unthinkable that we should have to put up with this type of demonstration taking place inside parliament in the name of democracy, open doors and freedom.

in dit kader is het belangrijk dat het opendeurbeleid wordt gehandhaafd voor de al dan niet potentiële kandidaat-landen en voor de landen met europese perspectieven in het oostelijke deel van het continent - een aanpak die natuurlijk wordt geconditioneerd door de nakoming van de vereiste criteria en verplichtingen.
in this context, it is important to maintain the open door policy both for the candidate or potential candidate countries and for the countries with european prospects in the eastern part of the continent, an approach that is conditioned, of course, by the fulfilment of required criteria and commitments.

daarnaast moeten wij protesteren tegen de schending van de mensenrechten, alsmede de rechtsstaat, de mensenrechten en het maatschappelijk middenveld versterken. tot slot moeten wij ons inzetten voor eerlijke verkiezingen in wit-rusland en oekraïne en een opendeurbeleid voeren tegenover de europese aspiraties van een democratisch oekraïne.
we need a policy which is generous but not permissive, which is demanding but effective, a policy which exports the european model of democracy and a market economy, a policy which opposes violations of the principles of democracy, the rule of law and human rights, a policy which promotes civil society and honest and free elections in belarus and ukraine, and an open-door policy for the european ambitions of a democratic ukraine.