Вы искали: opgelopen schade (Голландский - Английский)

te land opgelopen schade
country damage

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
processing to correct the effects of damage suffered

door particulieren opgelopen schade of inkomensverlies wordt door het fonds niet gedekt.
damage suffered by private individuals or losses of income cannot be covered by the fund.

je kunt je computer dan met behulp van deze kernel booten en vervolgens de opgelopen schade repareren.
you can then boot your computer using this kernel, then repair whatever damage there is.

mijnheer de voorzitter, er is schade opgelopen.
mr president, losses have been suffered.

er zijn geen eenvoudige oplossingen voorhanden voor het vinden van de oorzaken of voor de behandeling van de opgelopen schade.
there are no easy solutions, either for investigating the causes or for dealing with the resulting damage.

het is zeer belangrijk dat het geleden verlies en de opgelopen schade onmiddellijk, volledig en daadwerkelijk worden vergoed.
compensation must be awarded for losses and damage sustained in a way that is immediate, full and effective.

compensatie voor opgelopen schade tijdens de uitvoering van deze overeenkomst is in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.
compensation for damages incurred during the implementation of this agreement shall be in accordance with the laws and regulations applicable.

bovendien zorgde dit edict er ook voor dat alle geconfisceerde eigendommen van christenen weer teruggebracht werden met compensatie voor de opgelopen schade..
furthermore the edict also provided for the return of all property confiscated from christians and the compensation for the damage suffered.

in de verenigde staten hebben alligators hormonale schade opgelopen.
in the united states alligators have been affected.

natuurlijk hebben de arbeiders ook nu schade aan de gezondheid opgelopen.
it is, of course, also the case now that there are workers who have been injured.

wanneer uit nieuwe elementen blijkt dat de opgelopen schade aanzienlijk kleiner is, eist de commissie van de begunstigde staat de terugbetaling van de overeenkomstige subsidie.
in case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the commission shall require the beneficiary state to reimburse a corresponding amount of the grant.

de rest van de "mosquito fleet" had maar lichte schade opgelopen.
the remainder of the mosquito fleet suffered only minimal damage.

bij een ongeval kunnen de plastic onderdelen van het kinderzitje onzichtbare schade hebben opgelopen.
in an accident the plastic parts of the baby seat may sustain damages that are invisible to the eye yet extremely dangerous.

bovendien hebben vele van de voltooide projecten ernstige schade opgelopen tijdens de overstromingen van 2005.
many completed projects were moreover seriously damaged during the 2005 floods.

daaruit blijkt overduidelijk dat in de gemeenschap opnieuw grenscontroles moeten worden ingevoerd. dat is de enige manier om te voorkomen dat dierziekten om zich heen grijpen en de veehouders bijgevolg vergoeding moet worden betaald voor de opgelopen schade.
it merely proves that we need to reinstate border controls at internal frontiers in order to prevent the emergence and spread of epizootic diseases and to compensate livestock farmers for their losses.

goederen welke naar het douanegebied van de gemeenschap terugkeren als gevolg van vóór de aflevering aan de geadresseerde opgelopen schade, hetzij aan de goederen zelf, hetzij aan het vervoermiddel waarin of waarop zij zijn geladen;
goods returned to the customs territory of the community following damage occurring before delivery to the consignee, either to the goods themselves or to the means of transport on which they were carried;

wanneer een schip is gelost, bevat deze bevestiging tevens een verklaring waaruit blijkt dat de laadruimen zijn geleegd en gereinigd overeenkomstig de voorschriften van de kapitein alsmede de vermelding van eventuele door het schip opgelopen schade en van herstellingen zo die zijn geschied.
in the case of unloading, such agreement shall include a record that the cargo holds have been emptied and cleaned to the master’s requirements, as well as recording any damage suffered by the ship and any repairs carried out.

om al deze redenen zouden wij de commissie willen verzoeken zo spoedig mogelijk de omvang van de geleden schade te evalueren en de canarische eilanden alsmede de specifieke projecten voor het herstel van de door de kustinfrastructuur opgelopen schade op te nemen in de structuurprogramma's.
that is why we are asking the commission to check the extent of the damage quickly, and to include the canary islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the union's structural programmes.

artikel 10, lid 2, van de verordening bepaalt dat wanneer uit nieuwe elementen blijkt dat de opgelopen schade aanzienlijk kleiner is, de commissie van de begunstigde staat eist dat de overeenkomstige subsidie wordt terugbetaald.
article 10(2) of the regulation states that in case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the commission shall require the beneficiary state to reimburse a corresponding amount of the grant.