Вы искали: oppercommandant (Голландский - Английский)

na de dood van cao zhen kwam het tot een splitsing tussen cao shuang en de oppercommandant sima yi.
following the death of cao zhen, factionalism was evident between cao shuang and the grand tutor sima yi.

eiste ze een grotere krachtsinspanning en kostte ze veel grotere offers. dat is in zekere zin te verklaren door het feit dat het garnizoen van moskou niet aan een zo sterke revolutionaire voorbereiding onderworpen was geweest als het garnizoen van petrograd in verband met het bevel tot verplaatsing van de bataljons naar het front. we zeiden reeds en herhalen het nog eens, dat de gewapende opstand in petrograd zich in twee hoofdstukken voltrokken heeft: in de eerste helft van oktober, toen de regimenten van petrograd zich onderwierpen aan het sovjet-besluit dat volkomen beantwoordde aan hun eigen stemming en zij ongestraft weigeren konden het bevel van de oppercommandant uit te voeren.. en toen, op 25 oktober (7 november) toen nog slechts een aanvullende opstand nodig was, om de navelstreng met de door de februari-revolutie geschapen staatsmacht door te snijden.
the explanation for this lies partly in the fact that the moscow garrison was not subjected to the same revolutionary preparation as the petrograd garrison in connection with the transfer of regiments to the front we have already said, and we repeat, that the armed insurrection in petrograd was carried out in two installments: the first in the early part of october, when the petrograd regiments, obeying the decision of the soviet, which harmonized completely with their own desires, refused to carry out the orders from headquarters – and did so with impunity – and the second on october 25, when only a minor and supplementary insurrection was required in order to sever the umbilical cord of the february state power.