Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de deense regering en tv2 hebben argumenten aangevoerd om de overfinanciering als bedoeld in overweging 196 te verantwoorden.
the danish authorities and tv2 advanced various arguments to justify the excess funding calculated in recital 196.
nn bank zal grotendeels zichzelf financieren via retailspaargelden en overfinanciering vanuit de verzekeringsactiviteit, waar nodig aangevuld met externe financiering.
nn bank will be largely self-funded through retail savings and excess funding from the insurance business, complemented by external funding as needed.
gezien de risico's van overfinanciering van inkomstengenererende projecten, zijn deze projecten altijd op specifieke wijze behandeld voor medefinanciering uit de fondsen.
bearing in mind the risk of over-financing revenue-generating projects, such projects have always been treated in a special way as regards co-financing by the funds.
maar daar overfinanciering normaal leidt tot inefficiëntie, wat een zware last voor de staatskas betekent, is het lang niet zeker of een verhoogde financiering leidt tot overeenkomstige betere resultaten.
however, since overfinancing usually leads to inefficiency and a heavier drain on state resources, it is by no means certain that increasing state funding will produce correspondingly improved profits.
dankzij het besluit van dg echo om met de bestaande partners in sri lanka te werken, kon het relevante projecten financieren ondanks de overfinanciering en de drukte wegens het aanzienlijke aantal pas gearriveerde ngo's.
dg echo's decision to work with existing partners in sri lanka enabled it to fund relevant projects in spite of the situation of overfunding and overcrowding caused by the large number of newly arrived ngos.
als het grootste gedeelte van de financiering gebaseerd is op loonvoorspellingen en de loonvoorspellingen niet kunnen worden verwerkt, kan dit ertoe leiden dat uit de verslaggeving een overfinanciering blijkt terwijl de regeling niet overgefinancierd is, of dat uit de verslaggeving een geëigende financiering blijkt, terwijl het fonds ondergefinancierd is.
failure to incorporate salary projections, when most funding is based on salary projections, may result in the reporting of an apparent overfunding when the plan is not overfunded, or in reporting adequate funding when the plan is underfunded.
om zorg te dragen voor een doeltreffend gebruik van de middelen van de unie en om overfinanciering van concrete acties die na voltooiing netto-inkomsten genereren, te voorkomen, moeten verschillende methoden worden gevolgd om de door deze concrete acties gegenereerde netto-inkomsten te bepalen, met inbegrip van een vereenvoudigde aanpak op basis van vaste percentages voor sectoren of subsectoren.
in order to ensure an effective use of union resources, and avoid the over-financing of operations generating net revenue after completion, different methods should be used to determine the net revenue generated by such operations, including a simplified approach based on flat rates for sectors or subsectors.