Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zij lijken daarom uitsluitend bereid om stapsgewijze veranderingen te overwegen, waarbij de risico´s en de kosten en baten helder, begrijpelijk en volledig in kaart te brengen zijn.
they seem therefore to be only prepared to consider gradual changes, for which the risks, benefits and costs are clear, well understood and fully assessed.
de therapeutische risico’ s en voordelen dienen nauwgezet te worden geëvalueerd bij patiënten met actieve of vermoede infecties.
therapeutic risks and benefits should be carefully evaluated in patients with active or suspected infections.
mijnheer de voorzitter, iedere geheime stemming in een parlement houdt bepaalde risico' s en een zekere spanning in.
mr president, in any election held by secret ballot in an assembly, there is always an element of risk and there is always an aura of suspense.
"in de oorlog, mijn beste generaal, berekent men de risico' s en moet men bereid zijn die te aanvaarden" .
"but, as you know, my dear general," replied the president, "war involves calculated risks and we must run these risks as well."
het seminar wil aanzetten tot reflectie over risico-en beschermende factoren rond kinderen met vluchtelingen en minderheden achtergronden.
the seminar intends to stimulate reflection on risk and protective factors surrounding children with refugee and minority backgrounds.