Вы искали: overtuigd zijn van (Голландский - Английский)

indien zij niet overtuigd zijn van deze geschiktheid, mogen zij de vergunning niet verlenen.
should they not be satisfied as to these qualifications, they shall not grant the authorisation.

dat vereist van ouders dat ze 100% overtuigd zijn van deze waarheid en dienovereenkomstig leven.
this requires parents to be absolutely convinced of this truth and to live accordingly.

degenen die de shalât verrichten en de zakât geven, en die overtuigd zijn van het hiernamals.
those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.

als u zwanger bent, mag u stocrin alleen gebruiken als u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak.
if you are pregnant, you should take stocrin only if you and your doctor decide it is clearly needed.

als u zwanger bent, mag u efavirenz teva alleen gebruiken als u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak.
if you are pregnant, you should take efavirenz teva only if you and your doctor decide it is clearly needed.

als u zwanger bent, mag u atripla alleen gebruiken als u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak hiervan.
if you are pregnant, you should take atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.

uit het verslag wordt het duidelijk dat de politici nu eindelijk overtuigd zijn van de noodzaak van democratie en mensenrechten.
the report shows that politicians are at last convinced of the need for democracy and human rights.

die de tijden voor het gebed bepaald in acht nemen, aalmoezen geven en vast overtuigd zijn van het toekomstige leven.
for those who attend to their prayers and pay the zakat and who have firm faith in the hereafter:

uit het verslag-viceconte blijkt dat veel leden van het parlement overtuigd zijn van de noodzaak en het nut van dit programma.
mr viceconte's report shows that many members of parliament are convinced of the need for and usefulness of this programme.

deze moeten overtuigd zijn van de gegrondheid van de controlemaatregelen die voor hen gelden en van het feit dat deze billijk en rechtvaardig worden toegepast.
they must be convinced of the validity of the monitoring measures that apply to them and that these measures are implemented fairly and justly.

ik geloof dat wij allen overtuigd zijn van het grote belang en de behoefte aan ontwikkeling van het europese onderwijs- en jeugdzakenbeleid.
i believe that we are all convinced of the great importance of the european education and youth policy and the need for its development.

het probleem is dat sharon en eigenlijk ook het merendeel van zijn medewerkers overtuigd zijn van hun historische, morele, culturele en technologische superioriteit.
the problem is that sharon, and practically all the others, believe in their historical, moral, cultural and technological superiority.

de kern van de zaak is dat de meeste mensen, maar niet alle sprekers, terecht overtuigd zijn van de voordelen van een internationale overeenkomst inzake investeringen.
the fact of the matter is that most people, but not all who have spoken, see the merits of an international agreement on investment, and they are right to do so.

de door de vs-producenten verstrekte gegevens zijn geverifieerd door de diensten van de commissie, die volledig overtuigd zijn van de geschiktheid en de betrouwbaarheid ervan.
data reported by usa producers was verified by the commission services, which were fully satisfied with regard to its appropriateness and reliability.

zelfs de “vrienden van de ussr” die in hun eigen hart overtuigd zijn van de rechtvaardigheid van de moskouse processen (en hoeveel zijn het er?
even the “friends of the ussr,” who are convinced in their own hearts of the justice of the moscow trials (and how many are there?