Вы искали: parallelimporten (Голландский - Английский)

parallelimporten/uitputting van merkrechten
parallel imports / exhaustion of trade mark rights

ten slotte, parallelimporten mogen en kunnen niet verboden worden.
in conclusion, parallel imports should not and cannot be prohibited.

het is dus begrijpelijk dat deze afrikaanse landen naar oplossingen zoeken, zoals namaakmedicijnen en parallelimporten.
hence it is understandable that these african countries should look for solutions, for instance imitation drugs and parallel imports.

mochten de opbrengsten uit parallelimporten door derden substantieel dalen, dan zal ook de motivatie afnemen om in nieuwe merken te investeren.
should yields decrease decisively through parallel imports from third countries, there will also be a decline in motivation to invest in new markets.

in belgië is de geldigheidsduur voor de toelating van parallelimporten voor biociden niet langer aan die voor het referentiemiddel gekoppeld en hoeft de biocide niet langer geheel identiek te zijn aan het reeds toegelaten product.
in belgium the period of validity of a parallel import authorisation for biocides is no longer linked to that of the reference product and the biocide no longer needs to be absolutely identical to an already approved product.

zij kunnen met name betrekking hebben op het belemmeren van parallelimporten van sportproducten of op contracten inzake sponsoring, wanneer zij een markt afsluiten door zonder objectieve reden andere leveranciers buiten te sluiten.
they may concern, in particular, restrictions on parallel imports of sports products or sponsoring agreements that foreclose a market by excluding other suppliers for no objective reason.

sommige delegaties en de commissie wezen erop dat het belangrijk is dat op dit punt vooruitgang wordt geboekt, gelet op de gevolgen van deze kwestie voor de uitputting van merkrechten betreffende parallelimporten van authentieke merkartikelen.
some delegations and the commission pointed to the importance of making progress on this subject given the implications for the question of the exhaustion of trade mark rights which concerns parallel imports of authentic branded goods.

dit onderwerp is met name van belang voor zogenaamde "parallelimporten" vanuit de verenigde staten, waar bijv. cd's voor consumentengebruik vaak goedkoper zijn dan in de gemeenschap.
this issue is particularly relevant in the case of "parallel imports" - as these importations are called - from the united states of america where, for example, compact disks for use by the consumer are frequently cheaper.

parallelimport van auto's
parallel import of motor vehicles