Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hij besteedt zijn tijd werken aan de site, het doen van onderzoek naar nieuwe lijsten, en ploeteren in de parfumerie.
he spends his time working on the site, doing research for new lists, and dabbling in perfumery.
hoe weten we zo veel over de romeinse parfumerie? gedeeltelijk, uiteraard, uit de hedendaagse geschreven documenten - maar de wetenschap kan ook behulpzaam zijn.
how do we know so much about roman perfumery? partly, of course, from contemporary written records – but science can also help.
dat het verbindingscomité van de europese industriële verenigingen voor parfumerie en cosmetica (colipa) zijn leden heeft aangeraden geen van runderen uit het verenigd koninkrijk afkomstig uitgangsmateriaal te gebruiken;
whereas the liaison committee of european associations of the perfume, cosmetic products and toiletries industries (colipa) has recommended its members not to use source materials from united kingdom bovine animals;
is het nu in een supermarkt, bank, juwelier of parfumerie, producten – en bij uitbreiding diensten – spreken de klant sneller aan als ze aantrekkelijk worden gepresenteerd.
whether it is a supermarket, bank, jeweller or perfumery, products – and by extension services – appeal to the customer faster if they are presented attractively.
de grootste merken op het gebied van prêt-à-porter, lederwaren, decoratie, hifi, boeken, parfumerie zijn aanwezig in part-dieu.
the majority of leading brands in clothing, leather goods, homeware, electrical equipment, books and perfumes can be found at the part-dieu.
overwegende dat het wetenschappelijke comité voor kosmetologie op 11 april 1996 geraadpleegd is over de veiligheid van een aantal van runderen afkomstige produkten; dat het verbindingscomité van de europese industriële verenigingen voor parfumerie en cosmetica (colipa) haar leden enige jaren geleden heeft aangeraden geen van runderen van het verenigd koninkrijk afkomstige grondstoffen te gebruiken; dat dit comité heeft verklaard dat haar leden deze raad hebben opgevolgd;
whereas the scientific committee on cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 april 1996; whereas the liaison committee of european associations of the perfume, cosmetics products and toiletries industries (colipa) recommended several years ago to its members not to use source materials from united kingdom bovine animals; whereas this committee has declared that its members follow this recommendation;