Вы искали: partij ter ener zijde (Голландский - Английский)

de eu is sinds 1997 verdragsluitende partij ter vervanging van de afzonderlijke lidstaten.
the eu has been a contracting party since 1997, replacing individual member states.

derhalve worden slechts de door de accepterende partij ter beschikking gestelde terminals meegeteld.
therefore, only terminals provided by the acquirer are counted.

de argumenten van deze partij ter zake zijn gebaseerd op algemene, niet-onderbouwde hypotheses.
in this respect it is noted that the claims made by this party were based on broad and unsubstantiated assumptions.

elke partij vermeldt haar installaties op een lijst die aan de andere partij ter beschikking wordt gesteld.
each party shall record its facilities on a list, made available to the other party.

als zij daarbij geen overeenstemming weten te bereiken, mag de benadeelde partij ter compensatie de nodige aanpassingen doorvoeren.
if no agreement is possible the other party is free to make its own appropriate balancing adjustments.

elke handeling die door een partij ter uitvoering van dit protocol wordt ondernomen, moet in overeenstemming zijn met het internationale recht.
any measures taken by a party to apply this protocol shall be in accordance with international law.

op personen betrekking hebbende gegevens worden in overeenstemming met het nationaal recht van de verstrekkende verdragsluitende partij ter beschikking gesteld.
personal data shall be transmitted to contracting parties in conformity with the domestic law of the transmitting contracting party.

door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
document lodged by the parties in the course of the hearing

afwezigheid van de partijen ter terechtzitting
absence of the parties from the hearing

11.2 partijen zijn gehouden feiten en omstandigheden, die in het kader van de opdracht aan de andere partij ter kennis komen, vertrouwelijk te behandelen.
11.2 both parties must keep confidential any and all facts and circumstances that come to their knowledge in the context of the work commissioned.

dan hoeft u niet iets minder rekening te houden met de belangen van de bureaucratieën waar tot nu toe de partijen ter linker zijde meer waarde aan hechten dan aan de belangen van het electoraat en de mensen die zij vertegenwoordigen.
then, there will be no need to give less consideration to the interests of the bureaucracies which so far, the parties to the left have valued more than the interests of the electorate and the people they represent.

a) hoeveelheid, kwaliteit, plaats en eigenaar van iedere partij ter interventie aangeboden olijfolie, alsook een afschrift van de leveringsbon of het ontvangstbewijs;
(a) the quantity, quality, location and owner, lot by lot, of olive oil offered for intervention, together with a copy of the delivery note or receipt;

het advies van het comité is nu door alle betrokken partijen ter harte genomen.
the advice of the committee has now been heeded by all the parties involved.

ik wens en hoop dat deze doelstellingen door alle partijen ter harte zullen worden genomen.
i wish and hope that this challenge will be taken up seriously by all the parties.

het referentiekader voor juridische adviezen wordt door de desbetreffende ncb aan de belanghebbende partijen ter beschikking gesteld.
the terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective ncb to interested parties.

het verheugt ons daarom dat er al sprake is van een systematische en uitvoerige coördinatie tussen de commissiediensten en de partijen ter plaatse.
we are therefore pleased to note the systematic and extensive coordination already taking place between commission services and between actors on the ground.

de overeenkomstsluitende partijen treffen alle nodige maatregelen ten einde de hun door de andere partijen ter beschikking gestelde testsera voor bloedgroepenonderzoek vrij te stellen van alle invoerrechten.
the contracting parties shall take all necessary measures to exempt from all import duties the blood-grouping reagents placed at their disposal by the other parties.

daarover bestond aanvankelijk enige twijfel, maar wie dat ter discussie stelt, stelt ook het doel en nut van europese politieke partijen ter discussie.
there had at first been some doubts about this, and those who jeopardise this are also putting in question the reason and purpose for european political parties' existence.

daarom moet worden bepaald dat de lidstaten de goedgekeurde evaluatieverslagen, met uitzondering van de vertrouwelijke informatie, voor raadpleging door alle belanghebbende partijen ter beschikking moeten houden.
it is, therefore, appropriate to provide that the finalised review report, except for confidential information, should be kept available or made available by the member states for consultation by any interested parties.

evenzo moeten de lidstaten alle evaluatieverslagen (met uitzondering van vertrouwelijke informatie) voor raadpleging door alle belanghebbende partijen ter beschikking stellen of houden.
similarly, all review reports (except for confidential information) should be kept available or made available by the member states for consultation by any interested parties.