Вы искали: persoonlijke gesprekken (Голландский - Английский)

sociale media en persoonlijke gesprekken
social media and face-to-face discussions

ik wil niet alleen te gebruiken voor persoonlijke gesprekken.
i don’t only use it for personal calls.

na de lezing bleef voldoende tijd over voor discussies en persoonlijke gesprekken.
after the lecture there was still enough time for discussion and personal conversation.

ons doel in deze persoonlijke gesprekken is hen gewoon te helpen bij hun overgang naar het licht.
our aim in these personal discussions with them is simply to help them transition into the light.

weet je, laat ze maar bellen met hun mobieltjes voor persoonlijke gesprekken -- in 's hemelsnaam.
you know what, let them use their mobile phone for personal calls -- heaven forbid.

er is een ruimte voor vertrouwelijke persoonlijke gesprekken met aspirant-donors en beoordeling van hun geschiktheid.
there shall be an area for confidential personal interviews with and assessment of individuals to assess their eligibility to donate.

de organisator dient via persoonlijke gesprekken een voorselectie uit te voeren om de persoonlijkheid en andere omstandigheden van de kandidaten te kennen.
this stage shall be completed by the panel organizer who shall personally interview the candidates to familiarize himself with their personality and surrounding environment.

het een vloeide uit het ander voort. deze wisseling van leuzen was door lenin in zijn artikelen, brieven en persoonlijke gesprekken voorbereid.
the one thing was bound up with the other. lenin had opened the way to this change of slogan with his articles, letters and personal conversations.

ik ken u nog van persoonlijke gesprekken uit de periode voordat u dit ambt bekleedde.ik stond toen achter u, omdat ik u zeer hervormingsgezind vond.
i remember you from our personal discussions before you took up your present office and at that time too, you had my support and vote as someone who was very reform-minded.

met een webcam kunt u uw expresberichten, e-mails en gesprekken omzetten in persoonlijke gesprekken, waar uw familie en vrienden zich ook bevinden.
a webcam lets you turn your ims, e-mails, and calls into face-to-face conversations-no matter where your friends and family are.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, geachte collega's, maandenlang hebben wij in vergaderingen en persoonlijke gesprekken de commissie gewaarschuwd.
madam president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, for months we have been issuing warnings to the commission at meetings and in personal conversations.

dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en gesprekken (alleen dienstgesprekken, persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, videoconferenties, gegevensoverdracht, alsmede de aankoop van gidsen.
this appropriation is intended to cover the cost of telephone line rentals and calls (official calls only, since private calls are invoiced) faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories.

nodig hen uit voor een persoonlijk gesprek met jou, over hun persoonlijke onzekerheid en angst: gebrek aan vaardigheden, kennis, expertise, ...
invite them to a personal conversation with you, to talk about their personal fears: lack of capabilities, skills, expertise, …

- de telefoonabonnementen en de kosten van (dienst)gesprekken (persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, teleconferenties, gegevensoverdracht en de aanschaf van telefoongidsen en adressenbestanden;
- the costs of telephone rentals and calls (official calls only, as private calls are billed), faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories,

persoonlijk gesprek
preavis call