Вы искали: politiebureaus (Голландский - Английский)

diverse politiebureaus in den haag
various police stations in the hague

een speciale software voor politiebureaus, rechtshandhaving eenheden en alle overheidsdiensten.
a special software for police departments, law enforcement units and all government services.

anderen zoeken redding in politiebureaus, voetbalstadions en andere openbare gebouwen.
others seek refuge in police stations, football stadiums, and other official installations.

er wordt nog steeds gemarteld en mishandeld, met name in politiebureaus en gevangenissen.
torture and maltreatment are still rife, particularly in police stations and prisons.

ten eerste vinden er volgens advocaten zonder grenzen verkrachtingen op politiebureaus plaats.
firstly, rapes are committed at police stations, according to lawyers without frontiers.

houd een mentale notitie van veilige plaatsen, zoals politiebureaus, hotels en ziekenhuizen.
keep a mental note of safe havens, such as police stations, hotels, and hospitals.

via de turkse media kan worden vernomen dat er op sommige politiebureaus nog steeds wordt gemarteld.
it is easy to ascertain through the turkish media that people are still being tortured in some police stations.

alleen de zware beveiliging van de politiebureaus getuigt nog van de gespannen situatie in het recente verleden.
only the heavy security measures around police stations remind of the tense situation in the recent past.

voorts willen we van de gelegenheid gebruik maken om de martelpraktijken in de egyptische politiebureaus aan de kaak te stellen.
by the same token, we take this opportunity to denounce the torture practiced in egyptian police stations.

er wordt nauwelijks gebruik gemaakt van de wegen, en politiebureaus, kleine kerken en scholen worden gesloten.
roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools.

het is geen toeval dat op sommige franse politiebureaus de universele verklaring van de rechten van de mens vervangen werd door de foto van le pen.
it is not by chance that certain french police stations display le pen's photo rather than the declaration of human rights.

op de politiebureaus komen nog steeds martelingen voor, tijdens politietransporten vinden verdwijningen en bij demonstraties heeft de politie gewelddadigheden begaan.
torture is still practised at police stations, people disappear while being transported by the police and there has been police brutality in connection with demonstrations.

het zou bepaald onacceptabel zijn als ik die collega zou aanduiden als de woordvoerder van de spaanse folteraars, ook al zijn er bewijzen van foltering in spaanse politiebureaus.
it would be quite unacceptable if i were to refer to that colleague as the spokesman of the spanish torturers, even if there is evidence of torture in spanish police headquarters.

ook de informatie over grootschalige folteringen in politiebureaus met elektrische schokken en verstikking door het slachtoffer een plastic zak over het hoofd te trekken, moeten wij zeer ernstig nemen.
at the same time, all the intelligence about people' s exposure to extensive torture by the police, involving electric shocks and suffocation with the aid of plastic bags placed over the head, is a very serious source of concern.

manfred nowak, de speciale rapporteur van de verenigde naties inzake foltering, heeft zojuist de resultaten van zijn inspectie van chinese gevangenissen, werkkampen en politiebureaus gepresenteerd.
the united nations special rapporteur on torture, manfred nowak, has just published the results of his inspection of chinese prisons, labour camps and police stations.

vandaar dat hiervoor in dit verslag veel aandacht is. er dient een onafhankelijke, met ngo's samenwerkende, inspectiedienst te komen die in politiebureaus moet kunnen binnenvallen.
es preciso crear un cuerpo de inspección independiente, que colabore con las ong y tenga la capacidad de visitar comisarías al azar.

er worden politiebureaus opgeheven, speciale eenheden teruggebracht, terwijl we steeds vaker met steeds gewetenlozere criminele bendes te maken hebben, die zich bij elke nieuwe openstelling van grenzen weer in de handen kunnen wrijven.
police stations are being closed and special units reduced while we are increasingly having to fight ever more unscrupulous criminal gangs rubbing their hands together with glee every time another border opens up.

6.8 er zouden maatregelen voor het bestrijden van seksueel misbruik door familieleden moeten worden genomen en ten uitvoer worden gelegd, waaronder getuigenbeschermingsprogramma's en hulp voor vrouwelijke slachtoffers in politiebureaus, ziekenhuizen en rechtbanken.
6.8 tools for tackling sexual abuse by family members should be adopted and implemented, including witness protection programmes and help for women victims in police stations, hospitals and courts.

in india worden volgens het door de eu gefinancierde rapport ‘marteling en straffeloosheid in india’ (people’s watch, 2008) jaarlijks circa 1,8 miljoen mensen in politiebureaus en gevangenissen gemarteld.
according to the report ‘torture and impunity in india’ (people’s watch, 2008) financed by the eu annually around 1.8 million people are tortured in police offices and prisons.